1 00:00:25,770 --> 00:00:28,568 [Сэжигтэй багажийн хөгжим] 2 00:00:41,953 --> 00:00:44,979 [ХӨГЖИМ ДАГАЖ] 3 00:01:16,354 --> 00:01:18,845 [ХУРДАН ТЭМДЭГЛЭЛТЭЙ, ЦЭВЭРЛЭГЧ ХӨГЖИМ] 4 00:04:20,505 --> 00:04:24,032 БАННЕР: Бамбай хийх ямар ч арга байхгүй зэвсэглэсэн агент бүрийн эсрэг. 5 00:04:24,108 --> 00:04:25,973 Гэхдээ би хийж чадна супер дархлааны систем ... 6 00:04:26,044 --> 00:04:28,103 бэхжүүлэх замаар хүний эсийн хариу урвал. 7 00:04:28,179 --> 00:04:30,147 Баннер, би чамайг хаашаа явж байгааг мэдэж байна. 8 00:04:30,214 --> 00:04:33,650 Гэхдээ дархлааны системийг удирдах аюултай бас тэнэг юм. 9 00:04:33,718 --> 00:04:36,653 Ерөнхийлөгчийн шинжлэх ухааны зөвлөхүүд туйлын тодорхой болгосон. 10 00:04:37,655 --> 00:04:39,680 Хүний субьект байхгүй. 11 00:05:02,246 --> 00:05:04,476 EDlTH: Дэвид, надад гайхалтай мэдээ байна. 12 00:05:07,418 --> 00:05:09,283 Би хүүхэдтэй болно. 13 00:05:10,555 --> 00:05:12,819 [EDIT GIING] 14 00:05:18,663 --> 00:05:20,858 [EDIT HELLING] 15 00:05:22,633 --> 00:05:25,602 [ЗӨГӨМГИЙН ДРАМАГИЙН ХӨГЖИМ] 16 00:05:32,276 --> 00:05:35,143 [ЦАГ ЦЭЦЭГИЙН ХӨГЖИМ] 17 00:05:45,756 --> 00:05:48,122 [ХҮҮХЭД УЙЛЖ БАЙНА] 18 00:06:08,646 --> 00:06:11,376 [ТАЙВШРУУЛАХ ЭМЭГТЭЙ ХООЛЛОЛТ] 19 00:06:22,793 --> 00:06:24,818 [ХҮҮХДИЙН ДЭЭРЭЭ] 20 00:06:48,686 --> 00:06:51,086 Баннер: Энэ юу болох вэ? Үүнийг хар. 21 00:06:52,156 --> 00:06:55,990 Үлэг гүрвэлийг хүсч байна уу? Алив, Жаахан зодолдъё. Алив. 22 00:06:56,194 --> 00:06:58,162 Чи намайг айлгахгүй. 23 00:06:58,262 --> 00:06:59,320 [БРЮС ГРОВЛИНГ] 24 00:06:59,564 --> 00:07:01,054 БАННЕР: Энэ бол амттай нүдний алим юм. 25 00:07:01,132 --> 00:07:03,430 Чи том, ногоон, аймшигтай. Би зугтана. 26 00:07:08,172 --> 00:07:10,606 [ЦАГ ЦЭЦЭГИЙН ХӨГЖИМ] 27 00:07:30,962 --> 00:07:32,827 [ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ЧАТЛАЖ БАЙНА] 28 00:07:33,397 --> 00:07:35,160 Брюс, чи гомдсон байна. 29 00:07:35,866 --> 00:07:38,926 Жак түүнийг саваагаар цохиж, гэвч Брюс түүнийг цохисонгүй. 30 00:07:39,003 --> 00:07:41,233 Тэр зүгээр л чичирсээр зогсож байв. 31 00:07:41,639 --> 00:07:43,004 EDlTH: Зүгээр дээ. 32 00:07:43,307 --> 00:07:45,969 [ЗӨӨЛӨН ЗӨГӨМГИЙН ХӨГЖИМ] 33 00:07:50,948 --> 00:07:52,575 ФРЛЭНД: Хачирхалтай нь тэр дуугарсангүй. 34 00:07:52,650 --> 00:07:54,914 Өөр ямар ч хүүхэд толгойгоо гашилгах байсан. 35 00:07:54,986 --> 00:07:58,922 Энэ бол Брюс. Тэр ийм л хүн. Тэр зүгээр л савласан байна. 36 00:08:03,794 --> 00:08:06,729 Таны лабораторид бидний олсон дээжүүд, Тэд хүний цус байсан. 37 00:08:06,797 --> 00:08:08,765 Та протоколыг үл тоомсорлов. 38 00:08:09,500 --> 00:08:12,025 Танд эрх байсангүй лабораторидоо тэнүүчилж байна. 39 00:08:12,103 --> 00:08:14,571 -Энэ бол миний бизнес. -Буруу байна, Баннер. 40 00:08:14,639 --> 00:08:17,608 Энэ бол төрийн бизнес тэгээд та төслөөс гарлаа. 41 00:08:29,186 --> 00:08:31,848 [ХУРДАН ТЭМДЭГЛЭГЧ ХӨГЖИМ] 42 00:08:39,630 --> 00:08:42,656 Анхаар, бүх ажилтнууд! Fail-safe эхлүүлсэн. 43 00:08:42,733 --> 00:08:45,133 Гамма халдваргүйжүүлэлт 30 минутын дотор гарна. 44 00:08:45,202 --> 00:08:47,898 Нэн даруй нүүлгэн шилжүүл. Би давтан хэлье ... 45 00:08:47,972 --> 00:08:49,735 нэн даруй нүүлгэн шилжүүл! 46 00:08:50,174 --> 00:08:52,335 [СИРЕН УЙЛАХ] 47 00:09:08,526 --> 00:09:09,515 Эдит. 48 00:09:09,694 --> 00:09:12,788 -Дэвид, юу болоод байна? -Би чамтай ярилцах хэрэгтэй байна, Эдит. 49 00:09:12,863 --> 00:09:14,455 EDITH: Брюс, энд үлд. 50 00:09:16,967 --> 00:09:18,730 EDlTH: Та юу хийж байгаа юм бэ? 51 00:09:24,675 --> 00:09:27,109 [ЗӨӨЛӨН, ЦАГИЙН ХӨГЖИМИЙН ХӨГЖИМ] 52 00:09:30,147 --> 00:09:31,171 [ТҮШҮҮЛЭХ] 53 00:09:35,453 --> 00:09:37,250 [ХАШИРАХ] 54 00:09:41,525 --> 00:09:44,050 [ӨСӨХ] 55 00:09:53,070 --> 00:09:55,436 [ЭДИТ БА БАННЕР МЭДЭЛДЭЖ БАЙНА] 56 00:09:56,607 --> 00:09:59,371 EDlTH: Дэвид ээ, боль! Үгүй! 57 00:10:05,349 --> 00:10:07,579 [ЭДИТ БА НАР ОРХИЖ БАЙНА] 58 00:10:17,862 --> 00:10:19,659 Хатагтай КРЕНЗЛЕР: Брюс, сэрээч, хүү минь. 59 00:10:20,264 --> 00:10:22,664 Брюс. Брюс. 60 00:10:26,937 --> 00:10:28,598 Өөр хар дарсан зүүд үү? 61 00:10:29,707 --> 00:10:32,676 Би мэдэхгүй. Би санахгүй байна. 62 00:10:35,546 --> 00:10:36,808 Брюс: Сайн уу, ээж ээ. 63 00:10:38,916 --> 00:10:40,850 Аль хэдийн коллеж руу явсан. 64 00:10:41,786 --> 00:10:44,949 -Би чамайг маш их санах болно. -Би ч бас чамайг санана. 65 00:10:45,156 --> 00:10:47,181 Нааш ирээрэй. 66 00:10:50,394 --> 00:10:54,057 Чамайг хар. Удахгүй мундаг эрдэмтэн болно. 67 00:10:55,299 --> 00:10:58,132 Брюс: Би бодож байна. Би хэлэх гэсэн юм, хэн мэдэх вэ? Хатагтай КРЕНЗЛЕР: Би тэгж байна. 68 00:10:59,403 --> 00:11:02,839 Таны дотор ямар нэг зүйл байна тийм онцгой. 69 00:11:04,475 --> 00:11:08,275 Ямар нэгэн агуу байдал, би итгэлтэй байна. Хэзээ нэгэн цагт чи... 70 00:11:08,512 --> 00:11:10,742 үүнийг бүх дэлхийтэй хуваалцаарай. 71 00:11:55,292 --> 00:12:00,252 Беркли цөмийн Биотехнологийн дээд сургууль 72 00:12:06,237 --> 00:12:08,762 Миний хувьд, аюулгүй байдал байх ёстой.... 73 00:12:08,839 --> 00:12:10,306 Өглөөний мэнд, Доктор Кренцлер. 74 00:12:10,374 --> 00:12:12,569 Хамгаалалтаа чангатгах ёстой илүү их. 75 00:12:12,643 --> 00:12:15,009 Ийм газар, та хэтэрхий болгоомжтой байж болохгүй. 76 00:12:15,079 --> 00:12:16,068 ХАРПЕР: Брюс. 77 00:12:16,247 --> 00:12:18,715 Том өдөр. Унтсан уу? Би унтаагүй. 78 00:12:18,782 --> 00:12:21,683 -Би зүгээр унтсан. Бетти энд байна уу? - Тэр эргэн тойронд байна. 79 00:12:22,253 --> 00:12:25,882 Чамайг хараад би үнэхээр хэлэх ёстой тэр загварлаг малгайнд.... 80 00:12:25,956 --> 00:12:28,254 Та ямар нэг зүйлийг илтгэж байна миний дуулганы тухай? 81 00:12:28,325 --> 00:12:32,022 Чи том тэнэг юм шиг харагдаж байна, бусад эрдэмтдийн эргэн тойронд ч гэсэн. 82 00:12:32,096 --> 00:12:33,154 Би зүгээр л асууж болох уу? 83 00:12:33,230 --> 00:12:35,528 Та дуулга өмссөн байсан уу тэр чамайг хаясан байхад? 84 00:12:35,599 --> 00:12:38,727 Харж байна, хамгаалдаг Миний маш чухал тархи, Харпер. 85 00:12:38,969 --> 00:12:40,732 Дээжийг бэлдээрэй. 86 00:12:41,906 --> 00:12:43,533 Хөөе, би чамайг олсон. 87 00:12:44,008 --> 00:12:45,100 Бетти, хөөе! 88 00:12:48,679 --> 00:12:51,739 - Би тэднийг үзэн яддаг. -Би дөнгөж сая ирлээ. Бид хэнийг үзэн яддаг вэ? 89 00:12:51,815 --> 00:12:55,546 Шалгах зөвлөл. Бид хийх ёстой мягмар гаригт илтгэл тавина. 90 00:12:56,220 --> 00:12:58,620 Тэгээд чи надтай хамт амжих болно. 91 00:12:59,089 --> 00:13:02,650 -Та намайг тэгэх ёстой гэж бодож байна уу? -Тийм ээ, чи тэр зүйлдээ мундаг. 92 00:13:02,726 --> 00:13:05,160 Та ярьж эхэлнэ микроб ба наномед... 93 00:13:05,229 --> 00:13:07,390 Та бараг хүсэл тэмүүлэлтэй сонсогдож байна. 94 00:13:11,101 --> 00:13:13,763 Уучлаарай. Энэ бүдүүлэг байсан. 95 00:13:14,004 --> 00:13:16,472 Хараач, хэн ч үүнийг хүлээхгүй хялбар байх ... 96 00:13:16,540 --> 00:13:20,135 бид хамтдаа ажилладаг ийм ойрхон байсны дараа. 97 00:13:21,111 --> 00:13:22,635 Бид ойрхон байсан уу? 98 00:13:23,814 --> 00:13:25,611 Брюс: Хэрэв би илүү байж чадах юм бол ... 99 00:13:27,217 --> 00:13:30,015 юу ч байсан чи мэднэ. би зүгээр л.... 100 00:13:30,754 --> 00:13:33,689 Битгий. Энэ үнэхээр чиний буруу биш. 101 00:13:34,658 --> 00:13:37,388 Чи бол зүгээр л дайвар бүтээгдэхүүн миний тайлагдашгүй хүсэл тэмүүллийн тухай... 102 00:13:37,461 --> 00:13:39,656 сэтгэл хөдлөлийн хувьд хол эрчүүдтэй. 103 00:13:39,897 --> 00:13:41,524 Би биднийг даван туулах болно. 104 00:13:42,766 --> 00:13:43,755 Танд сайн. 105 00:13:43,834 --> 00:13:46,701 Ямартай ч би үнэхээр стресст орсон байна энэ тоймны талаар. 106 00:13:46,770 --> 00:13:50,900 Хэрэв бид гайхалтай үр дүнд хүрэхгүй бол Мягмар гаригт бид маш их борлуулалт хийх болно. 107 00:13:52,743 --> 00:13:54,643 Дараа нь сэтгэгдэл төрүүлцгээе. 108 00:14:39,056 --> 00:14:40,045 Харпер. 109 00:14:40,357 --> 00:14:43,190 -Чамайг байгаа цагт бэлэн байна. -Хийцгээе. 110 00:14:45,529 --> 00:14:46,553 [ДООГОО] 111 00:14:48,232 --> 00:14:50,097 Бид шалгалтанд тэнцэж байна уу? 112 00:14:50,167 --> 00:14:54,228 Хамгаалалт бүгд ногоон өнгөтэй байна. Тооцоолол эхэлсэн. 113 00:14:58,175 --> 00:14:59,870 Nanomeds гаргасан. 114 00:15:01,779 --> 00:15:03,269 Дөрвөн секунд. 115 00:15:07,084 --> 00:15:09,678 БЕТТИ: За. Наномедууд бүрэн тархсан. 116 00:15:11,055 --> 00:15:14,218 За. Фреддиг цохицгооё гамма цацрагтай. 117 00:15:19,096 --> 00:15:21,690 [ЦАГ ЦЭЦЭГИЙН ХӨГЖИМ] 118 00:15:23,801 --> 00:15:25,098 [МАШИН ЭРХЛЭХ] 119 00:15:28,172 --> 00:15:29,696 Гамма өртөлт. 120 00:15:31,642 --> 00:15:33,439 Nanomeds одоо идэвхтэй байна. 121 00:15:38,015 --> 00:15:40,643 ХАРПЕР: Эсийг хуулбарлах наномедууд хил дээр. 122 00:15:40,784 --> 00:15:42,251 Тэр ажиллаж байна. 123 00:15:46,190 --> 00:15:49,853 ХАРПЕР: Нүдний хуулбарыг задлах харьцаа 1% дотор эзэмшинэ. 124 00:15:57,401 --> 00:15:59,528 ХАРПЕР: тэнцвэржүүлсэн наном үйл ажиллагаа. 125 00:16:12,750 --> 00:16:15,344 Та хяналтын зөвлөлд хэлмээр байна Бидний хөгжүүлсэн ... 126 00:16:15,419 --> 00:16:17,683 цоо шинэ арга дэлбэрэх мэлхийн төлөө? 127 00:16:17,755 --> 00:16:20,690 Тиймээ. Би магадгүй гэж бодож байна үүнд зах зээл бий. 128 00:16:21,024 --> 00:16:23,219 Хэрэв тахал гарвал яах вэ? 129 00:16:24,027 --> 00:16:26,188 Чамд юу байсан бэ, Бетти нэг шар айраг шиг? 130 00:16:27,297 --> 00:16:31,597 Би зүгээр л хэлж байна, чи мэднэ мэлхий тэнгэрээс унаж эхэлдэг ... 131 00:16:32,236 --> 00:16:33,999 тэд хэнд ирдэг вэ? 132 00:16:34,705 --> 00:16:38,197 БЕТТИ: Бид дэлхийд нэр хүндтэй байх байсан. БРУС: Ямар ч эцэг эхийг бахархаж бай. 133 00:16:39,977 --> 00:16:41,774 Тэд байх болно гэдэгт би итгэлтэй байна. 134 00:16:42,146 --> 00:16:45,081 Брюс: Тэд намайг үнэхээр хүсч байсан эрдэмтэн болох. 135 00:16:46,083 --> 00:16:48,108 Би таны төрсөн эцэг эхийг хэлж байна. 136 00:16:50,087 --> 00:16:52,078 Брюс: Бид хэзээ ч мэдэхгүй байх гэж бодож байна. 137 00:16:54,591 --> 00:16:57,560 Би чамайг яагаад ойлгохгүй байгааг ойлгохгүй байна тэдний талаар мэдэхийг хүсч байна. 138 00:16:57,628 --> 00:17:01,587 Тэд үхсэн. Тэд өмнө нь нас барсан Би юу ч санаж байсан, ямар ч байсан ... 139 00:17:01,665 --> 00:17:04,190 Та яагаад дандаа ийм зүйл рүү буцаж ирдэг юм бэ? 140 00:17:04,635 --> 00:17:06,102 Би мэдэхгүй. 141 00:17:06,603 --> 00:17:10,300 Би чамд илүү их зүйл байгаа гэж бодож байна харуулах дуртай. 142 00:17:10,908 --> 00:17:13,399 Үүнээс бага байж болохгүй гэж бодож байна. 143 00:17:14,378 --> 00:17:17,211 Зөв. Тэгэхээр одоо бид бүтэн тойрог болж байна тэр рүү буцах. 144 00:17:17,281 --> 00:17:18,908 Сайхан ажилласан байна, Бетти. 145 00:17:19,616 --> 00:17:21,607 [ЗӨӨЛӨН ЗӨӨЛГИЙН ХӨГЖИМ] 146 00:17:32,729 --> 00:17:33,718 Бетти. 147 00:17:35,566 --> 00:17:36,555 Гленн. 148 00:17:37,901 --> 00:17:39,801 БЕТТИ: Сайн уу. ТАЛБОТ: Сайн уу. 149 00:17:42,940 --> 00:17:46,933 -Дүрэмт хувцас чинь юу болсон бэ? -Би шилжсэн. 150 00:17:47,811 --> 00:17:49,802 Би ажилласаар л байна аавтайгаа... 151 00:17:49,880 --> 00:17:53,714 харин цэргийн туслан гүйцэтгэгч хамгийн сонирхолтой бүтээл... 152 00:17:55,352 --> 00:17:57,877 Мөн би цалинтай маргаж чадахгүй. 153 00:17:57,955 --> 00:18:00,947 Би үндсэндээ бүх лабораторийг ажиллуулдаг одоо суурь дээр. 154 00:18:06,430 --> 00:18:07,920 Та сайхан харагдаж байна. 155 00:18:14,371 --> 00:18:16,464 ...чи бол генетикийн мэргэжилтэн. 156 00:18:28,151 --> 00:18:30,176 ТАЛБОТ: Коллежийн сайхан өдрүүд. 157 00:18:32,155 --> 00:18:33,884 За, бизнес хэр байна? 158 00:18:35,626 --> 00:18:37,287 Та юу хүсч байна вэ? 159 00:18:39,863 --> 00:18:42,297 За, би хөөцөлдөх болно. 160 00:18:42,432 --> 00:18:45,424 Би сонирхолтой зүйл сонссон та нар юу хийж байгаа талаар. 161 00:18:45,502 --> 00:18:49,529 Таны жижиг молекул машинууд зарим нэг гайхалтай үр дагавартай. 162 00:18:49,773 --> 00:18:51,968 Та яаж хүсэв Атеонд ажиллаад ир... 163 00:18:52,042 --> 00:18:54,875 10 удаа цалин авна одоо байгаа шигээ... 164 00:18:55,178 --> 00:18:57,476 мөн патентын нэг хэсгийг эзэмшдэг үү? 165 00:18:59,917 --> 00:19:03,785 ТАЛБОТ: Та зүгээр л үгээ хэлэх хэрэгтэй. БЕТТИ: Хоёр үг: хаалга. 166 00:19:24,441 --> 00:19:26,602 -Генерал? - Ороорой. 167 00:19:28,612 --> 00:19:31,103 Талбот таныг үүнийг харахыг хүссэн, эрхэм ээ. 168 00:19:31,181 --> 00:19:35,584 Энэ бол Атеоны онилсон лабораторийн тухай юм олж авах, цөлийн бааз руу нүүх. 169 00:19:36,153 --> 00:19:38,451 Тэр яагаад ҮАБЗ-д орохгүй байгаа юм бэ? 170 00:19:40,824 --> 00:19:43,384 Энэ нь таны охинд хамаатай юм, эрхэм ээ. 171 00:19:56,473 --> 00:20:00,204 Бенни юу болсон бэ? Тэр шөнийн ээлжинд ажиллахгүй байна уу? 172 00:20:00,277 --> 00:20:03,041 Жантор: Бенни үхсэн. Би шинэ залуу. 173 00:20:08,085 --> 00:20:10,053 БЕТТИ: Танилцсандаа таатай байна. Жантор: Үүнтэй адил. 174 00:20:25,769 --> 00:20:29,261 [MELANCHOLY Instrumental хөгжим] 175 00:20:36,279 --> 00:20:38,713 Брюс: Өөр нэг оролдоод үзье. БЕТТИ: Үгүй ээ, энд үлд. 176 00:20:39,583 --> 00:20:42,677 -Ямар ч байсан ядарсан харагдаж байна. -Тийм ээ, гэхдээ та гайхалтай харагдаж байна. 177 00:20:42,886 --> 00:20:44,353 [Шувуу жиргэж байна] 178 00:20:46,690 --> 00:20:48,351 Брюс: Юу болсон бэ? 179 00:20:49,993 --> 00:20:54,123 Энэ бол мөрөөдөл, эмч ээ. би хадгалж байна тэдэнд байгаа бөгөөд тэд аймшигтай. 180 00:20:56,033 --> 00:20:58,024 Мөрөөдлийнхөө тухай яриач. 181 00:21:01,271 --> 00:21:02,704 Энэ эхэлнэ ... 182 00:21:03,640 --> 00:21:06,666 дурсамжтай. Энэ бол миний анхны дурсамж гэж бодож байна. 183 00:21:06,743 --> 00:21:08,973 Энэ бол надад байгаа зураг ... 184 00:21:10,113 --> 00:21:12,638 Би магадгүй хоёр настай байхаасаа. 185 00:21:21,925 --> 00:21:24,155 [ЗӨӨЛӨН ЗӨӨЛГИЙН ХӨГЖИМ] 186 00:21:44,481 --> 00:21:46,813 Брюс: Чи үүнийг зүгээр л зүүд гэж бодож байна уу? 187 00:21:46,883 --> 00:21:48,111 Үгүй ээ, би үүнийг ямар нэг зүйл гэж бодож байна ийм зүйл болсон ... 188 00:21:48,151 --> 00:21:52,850 Би цөлийн сууринд амьдарч байхдаа аавтайгаа. 189 00:21:53,356 --> 00:21:56,416 БЕТТИ: [Дуу хоолой] Ямартай ч мөрөөдөл үргэлжилсээр... 190 00:21:56,760 --> 00:21:59,422 тэгээд гэнэт би ганцаараа байна. 191 00:22:35,432 --> 00:22:38,424 Энэ аймшигтай. Би чамайг хэзээ ч гомдоохгүй гэдгийг мэдэж байгаа. 192 00:22:45,041 --> 00:22:47,703 [СОЛЭМН ЗӨГӨМГИЙН ХӨГЖИМ] 193 00:23:14,337 --> 00:23:15,827 [НОХОЙ АМСАХ] 194 00:23:15,939 --> 00:23:17,270 Сайн уу. 195 00:23:19,109 --> 00:23:21,134 Таны нэр хэн бэ, хонгор минь? 196 00:23:25,182 --> 00:23:27,514 За. зүгээрээ. 197 00:23:27,584 --> 00:23:29,211 [НОХОЙ АРИЛАХ] 198 00:23:34,824 --> 00:23:37,088 [ТҮГЖҮҮЛЭХ ТҮЛХҮҮР ЭРҮҮЛЭХ] 199 00:23:46,136 --> 00:23:48,297 [ГАЙХАЛТАЙ ХӨГЖИМИЙН ХӨГЖИМ] 200 00:24:39,489 --> 00:24:41,081 [БИЧИЖ БАЙНА] 201 00:25:10,854 --> 00:25:13,516 [ЭЭРИ ЗАМЫН ХӨГЖИМ] 202 00:25:19,629 --> 00:25:22,359 BANNER: Би чамтай ярих ёстой, Эдит. EDITH: Брюс, энд үлд. 203 00:25:23,366 --> 00:25:24,355 [БРЮС УЙЛСАН] 204 00:25:28,071 --> 00:25:29,538 [ЗАЙД НОХОЙ ХУЦЖ БАЙНА] 205 00:25:40,150 --> 00:25:42,414 [ГАЙХАЛТАЙ ХӨГЖИМИЙН ХӨГЖИМ] 206 00:26:04,274 --> 00:26:06,333 [ХЭМНЭЛИЙН ХӨГЖИМИЙН ХӨГЖИМ] 207 00:26:43,480 --> 00:26:47,280 БАННЕР: C, T, G, A... 208 00:26:48,785 --> 00:26:49,774 Г. 209 00:26:51,921 --> 00:26:53,115 Брюс. 210 00:27:00,296 --> 00:27:01,729 Миний Брюс. 211 00:27:11,641 --> 00:27:14,201 Өглөө. Гленн хажуугаар нь уналаа. 212 00:27:14,744 --> 00:27:17,872 Брюс: Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ? ТАЛБОТ: Та мэднэ дээ, доктор Кренцлер... 213 00:27:18,047 --> 00:27:21,016 бидэнд ийм боломж байгаагүй бие биенээ зөв таньж мэдэхийн тулд. 214 00:27:21,084 --> 00:27:25,316 Би очихыг хүсэхгүй байгаа болохоор тэр Таныг зөв эсвэл буруугаар мэддэг. 215 00:27:25,388 --> 00:27:26,616 [Пэйжер дуугарах] 216 00:27:26,689 --> 00:27:27,986 Брюс: За тэгээд яв. 217 00:27:28,825 --> 00:27:30,417 Хөөе, санаа зоволтгүй. 218 00:27:39,469 --> 00:27:42,233 Та мэднэ, Би та нарт бага зэрэг анхаарал хандуулъя. 219 00:27:42,305 --> 00:27:46,571 Хоорондоо үсний өргөн байна нөхөрсөг санал болон дайсагнасан булаан авах. 220 00:27:47,277 --> 00:27:51,111 Би гэрийн даалгавраа хийсэн. ажил Чиний энд хийж байгаа зүйл бол динамит. 221 00:27:51,314 --> 00:27:54,010 Бодоод үз: Gl суулгагдсан технологитой ... 222 00:27:54,083 --> 00:27:57,052 Энэ нь тэдгээрийг шууд засах боломжтой болгодог тулааны талбар дээр ... 223 00:27:57,120 --> 00:27:59,020 бидний цорын ганц мэдэлд байна. 224 00:27:59,556 --> 00:28:03,322 -Тийм л бизнес шүү дээ. -Бид энд хийж байгаа зүйл биш. 225 00:28:03,393 --> 00:28:06,294 Бид суурь шинжлэх ухааныг хийж байна хүн бүрт. 226 00:28:08,598 --> 00:28:11,795 Хэзээ нэгэн цагт би тэгэх болно гэдгийг чи мэднэ ном бич, би үүнийг нэрлэх болно: 227 00:28:11,868 --> 00:28:15,531 ''Тэнэг явдал тохиолдох үед Ухаалаг пеннигүй эрдэмтдэд.'' 228 00:28:17,207 --> 00:28:20,506 Энэ хооронд Брюс, Та надаас сонсох болно. 229 00:28:20,643 --> 00:28:22,907 [ГАЙХАЛТАЙ ХӨГЖИМИЙН ХӨГЖИМ] 230 00:28:42,832 --> 00:28:45,926 -Гленний тухай. -Яриад байх зүйл алга. 231 00:28:51,641 --> 00:28:54,201 Би зүгээр л хэлэхийг хүссэн түүнд санаа зовох хэрэггүй. 232 00:28:54,277 --> 00:28:55,801 Би үүнийг зохицуулна. 233 00:28:58,648 --> 00:28:59,740 Яаж? 234 00:29:01,184 --> 00:29:03,209 Би аав руугаа залгах болно. 235 00:29:04,020 --> 00:29:06,284 Түүнээс бага зэрэг дарамт үзүүлэхийг хүс. 236 00:29:06,422 --> 00:29:09,687 Хамгийн сүүлд би та болон таны аавыг сонссон ярихгүй байсан. 237 00:29:13,997 --> 00:29:16,227 Одоо надад ямар нэгэн зүйл байгаа гэж бодож байна түүнтэй ярилцах. 238 00:29:17,267 --> 00:29:19,792 ХАРПЕР: Би энэ хэлхээг шарсан гэж бодож байна. Би мэдэхгүй. 239 00:29:19,869 --> 00:29:22,064 Магадгүй та хүсэж байгаа байх ирж үзээрэй. 240 00:29:22,138 --> 00:29:24,163 За, би тэнд очно. 241 00:29:34,884 --> 00:29:35,976 [ХАРПЕР ОРШИХ] 242 00:29:37,186 --> 00:29:39,051 [HARPER PANTING] 243 00:29:44,561 --> 00:29:46,051 [МАШИН ЭРХЛЭХ] 244 00:29:50,166 --> 00:29:53,499 Гамма хэт өндөр байна! Брюс, би үүнийг зогсоож чадахгүй! 245 00:29:56,673 --> 00:29:58,265 Харпер, гар! 246 00:29:59,175 --> 00:30:00,403 Гар! 247 00:30:00,643 --> 00:30:02,577 [МАШИН чанга эргэлдэж байна] 248 00:30:25,735 --> 00:30:27,134 [ХААЛГА НЭЭХ] 249 00:30:27,704 --> 00:30:30,605 -Харпер ямар байна? -Тэр зүгээр. 250 00:30:31,040 --> 00:30:32,564 Чи түүнийг аварсан. 251 00:30:33,176 --> 00:30:37,010 Би түүнийг эргэж ирнэ гэж бодохгүй байна Хэсэг хугацаанд лабораторид оч. 252 00:30:42,118 --> 00:30:44,814 Би ойлгохгүй байна энэ яаж боломжтой вэ. 253 00:30:46,289 --> 00:30:48,052 Чи үхсэн байх ёстой. 254 00:30:50,259 --> 00:30:51,692 Тэд ажилласан. 255 00:30:52,462 --> 00:30:53,952 Наномууд. 256 00:30:54,697 --> 00:30:56,756 Надад гайхалтай санагдаж байна. надад санагдаж байна... 257 00:30:56,833 --> 00:30:59,028 Би мэдэхгүй, Тэд намайг зассан байх. 258 00:30:59,102 --> 00:31:03,095 Тэд бусад бүх зүйлийг алсан тэдэнтэй холбоо тогтоосон. 259 00:31:05,675 --> 00:31:07,165 Эмч шалгасан гэдэгт итгэлтэй байна уу... 260 00:31:07,243 --> 00:31:08,904 Эмч надад бүрэн шинжилгээ өгсөн. 261 00:31:08,978 --> 00:31:12,004 Тэр мэдэхийг хүсч байна Тэр миний авч байгаа зүйлийг хаанаас авах боломжтой. 262 00:31:12,081 --> 00:31:13,742 Би 100%. 263 00:31:14,917 --> 00:31:16,009 Илүү. 264 00:31:17,253 --> 00:31:20,154 -Юу гэсэн үг вэ? -Миний муу өвдөгийг санаж байна уу? 265 00:31:21,257 --> 00:31:23,122 Одоо миний сайн өвдөг болсон. 266 00:31:24,260 --> 00:31:26,592 Брюс, энэ инээдтэй биш байна. 267 00:31:27,597 --> 00:31:29,326 Би чамайг харж байсан. 268 00:31:29,432 --> 00:31:32,993 Чи үхэх байсан, би үхэх болно үхэхийг чинь харах хэрэгтэй. 269 00:31:36,873 --> 00:31:38,238 намайг уучлаарай. 270 00:31:40,309 --> 00:31:41,537 Үнэхээр. 271 00:31:43,112 --> 00:31:45,342 Би дэлбэрэхгүй, за юу? 272 00:31:46,416 --> 00:31:47,610 [УЙЛАХ] Тиймээ. 273 00:31:48,751 --> 00:31:50,742 Брюс: Чи жаахан амрах хэрэгтэй. 274 00:31:51,587 --> 00:31:53,214 Би зүгээр, үнэхээр. 275 00:31:55,291 --> 00:31:57,225 Би хэзээ ч илүү дээрдэж байгаагүй. 276 00:32:03,599 --> 00:32:05,863 [ЗӨӨЛӨН ЗӨӨЛГИЙН ХӨГЖИМ] 277 00:32:14,143 --> 00:32:16,509 [ЭЭРИ ЗАМЫН ХӨГЖИМ] 278 00:32:42,305 --> 00:32:44,398 [ЗӨӨЛӨН ЗӨӨЛГИЙН ХӨГЖИМ] 279 00:32:46,743 --> 00:32:47,732 [НОХОЙ ШИГЭХ] 280 00:33:00,022 --> 00:33:03,480 Таны нэр Кренцлер биш. Энэ бол Баннер. 281 00:33:08,397 --> 00:33:11,093 Брюс: Юу? БАННЕР: Таны нэр. Энэ бол Баннер. 282 00:33:12,335 --> 00:33:13,802 Брюс Баннер. 283 00:33:18,708 --> 00:33:21,541 Брюс: Чи энд яаж орсон юм бэ? Баннер: Би одоо энд ажилладаг. 284 00:33:21,644 --> 00:33:23,805 Лабораториудад. Хожуу ээлж. 285 00:33:25,281 --> 00:33:27,306 Тэр намайг чамтай ойр байлгадаг. 286 00:33:28,151 --> 00:33:31,985 Та өөрөө үргэлж ийм оройтож ажилладаг Таны найз хатагтай Росстой хамт. 287 00:33:32,789 --> 00:33:35,349 Үгүй ээ, гуйя. Намайг зөвшөөр. 288 00:33:39,395 --> 00:33:41,022 Чи сайн биш байна. 289 00:33:42,331 --> 00:33:44,629 Та аймшигтай осолд орсон. 290 00:33:46,736 --> 00:33:49,432 Яагаад гэдгийг та гайхаж байна чи амьд хэвээр байна. 291 00:33:51,908 --> 00:33:54,638 Та бодож байна дотор нь юм байна. 292 00:33:55,845 --> 00:33:57,608 Өөр зүйл. 293 00:34:00,116 --> 00:34:01,606 тайлбарлах аргагүй. 294 00:34:03,586 --> 00:34:07,545 Би чамайг ойлгоход тусалж чадна, хэрэв чи намайг зөвшөөрвөл. 295 00:34:10,259 --> 00:34:11,692 Хэрэв та ... 296 00:34:13,629 --> 00:34:15,028 намайг уучлаарай. 297 00:34:19,235 --> 00:34:20,793 Хараач, ноёнтоон... 298 00:34:21,304 --> 00:34:24,239 Надад юу ч байхгүй гэдэгт итгэлтэй байна чамайг уучлах гэж... 299 00:34:25,474 --> 00:34:28,841 тэгэхээр чи одоо явах хэрэгтэй байх. Би зүгээр байх болно. 300 00:34:29,378 --> 00:34:30,902 Баннер: Та мэдэх ёстой. 301 00:34:31,981 --> 00:34:35,246 Та итгэхийг хүсэхгүй байж магадгүй, гэхдээ би харж байна ... 302 00:34:35,852 --> 00:34:37,319 чиний нүдэнд. 303 00:34:38,688 --> 00:34:40,815 Чиний ээжтэй их адилхан. 304 00:34:42,191 --> 00:34:44,785 Мэдээж чи бол миний мах мөн цус ... 305 00:34:45,261 --> 00:34:48,355 гэхдээ чи ч бас өөр юм чи биш гэж үү? 306 00:34:49,832 --> 00:34:51,493 Миний бие хүү... 307 00:34:52,535 --> 00:34:54,765 гэхдээ бас миний сэтгэлийн хүүхэд. 308 00:34:56,272 --> 00:34:58,638 Үгүй. Чи худлаа ярьж байна. 309 00:34:59,609 --> 00:35:01,600 Аав ээж маань нас барсан би жаахан хүүхэд байхдаа. 310 00:35:01,677 --> 00:35:03,838 Үгүй ээ, энэ үнэн биш. 311 00:35:03,913 --> 00:35:05,938 Тийм л юм тэд чамайг итгэхийг хүссэн. 312 00:35:06,015 --> 00:35:09,178 Туршилт, осол, бүгд маш нууц. 313 00:35:09,252 --> 00:35:13,518 Тэд намайг 30 жил хорьсон. 30 жил. 314 00:35:15,825 --> 00:35:19,261 Чамаас хол. Бидний ажлаасаа хол. 315 00:35:21,230 --> 00:35:25,291 Гэхдээ тэд намайг үүрд байлгаж чадаагүй. Би эрүүл саруул. Тэд үүнийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой байв. 316 00:35:27,737 --> 00:35:29,102 Та харж байна уу... 317 00:35:30,106 --> 00:35:33,974 бүх зүйл чиний ер бусын оюун ухаан... 318 00:35:34,677 --> 00:35:37,202 Энэ бүх жилийн турш хайж байсан ... 319 00:35:38,281 --> 00:35:40,112 энэ чиний дотор байсан. 320 00:35:40,983 --> 00:35:45,079 Одоо бид үүнийг ойлгох болно. Бид үүнийг ашиглах болно. 321 00:35:46,122 --> 00:35:47,521 [УТАС ДУГААРЛАА] 322 00:35:47,890 --> 00:35:50,256 БАННЕР: Хариулах хэрэггүй. Энэ бол дахиад л мисс Росс. 323 00:35:50,326 --> 00:35:53,022 Ямар нэг зүйл байна Чи түүний тухай мэдэх хэрэгтэй, Брюс... 324 00:35:53,095 --> 00:35:54,926 асуудалтай зүйл. 325 00:35:54,997 --> 00:35:57,158 Баннер: Чамайг түүнээс хамгаалъя. 326 00:35:57,867 --> 00:35:59,858 Үгүй. Гар. 327 00:36:01,404 --> 00:36:02,666 [Хашгирах] Гар! 328 00:36:03,139 --> 00:36:04,197 Суу! 329 00:36:04,273 --> 00:36:06,173 [НОХОЙ НОХОЙЛОХ] 330 00:36:21,991 --> 00:36:25,085 Бид үзэх хэрэгтэй болно чиний тэр зан. 331 00:36:49,752 --> 00:36:51,151 [МАШИНЫ ШҮГҮҮЛ] 332 00:36:51,387 --> 00:36:53,048 [НОХОЙ ШИГНЭЖ БАЙНА] 333 00:36:57,059 --> 00:36:59,118 [Харх догшин архирдаг] 334 00:37:05,201 --> 00:37:08,568 БЕТТИ: Чи зүгээр гэдэгт итгэлтэй байна уу? Брюс: Тийм ээ, орноосоо гарсандаа баяртай байна. 335 00:37:09,872 --> 00:37:14,138 Би ааваасаа мессеж авсан. Тэр надтай уулзахаар ирж байна. 336 00:37:15,378 --> 00:37:17,073 Брюс: Аав чинь? Хэзээ? 337 00:37:18,414 --> 00:37:20,439 Тэр нэг цагийн дараа газарддаг. 338 00:37:21,217 --> 00:37:23,617 БЕТТИ: [ДУУ ХООЛОЙ] Хамгийн инээдтэй нь тэр над руу залгасан. 339 00:37:35,197 --> 00:37:37,427 БЕТТИ: Сайн уу, ааваа. РОСС: Сайн уу, Бетти. 340 00:37:47,977 --> 00:37:49,501 ВАЛТРЕСС: Энд, хатагтай. БЕТТИ: Баярлалаа. 341 00:37:49,578 --> 00:37:50,909 Уолтресс: Тавтай морил. Эрхэм ээ. 342 00:37:50,980 --> 00:37:53,107 РОСС: Баярлалаа. Уолтресс: Тавтай морил. 343 00:38:02,158 --> 00:38:06,822 -Хараач, би үүнд шууд орох болно. -Энэ бол Гленний тухай, тийм үү? 344 00:38:08,631 --> 00:38:10,997 Тэр миний лабораторийг тэнүүчилж байна. 345 00:38:11,067 --> 00:38:15,333 Гленн зарим зүйлийг анзаарав. Тэр надаас асууж лавлахыг хүссэн. 346 00:38:18,841 --> 00:38:22,242 БЕТТИ: Чи надаас асуухаар ​​ирсэн үү? РОСС: Үгүй ээ. 347 00:38:23,913 --> 00:38:26,541 Бид ирсэн зарим гайхмаар зүйл. 348 00:38:29,185 --> 00:38:31,415 Таны хамтран ажилладаг Крензлер... 349 00:38:32,254 --> 00:38:34,449 чи түүнийг үнэхээр хэн болохыг мэдэх үү? 350 00:38:35,291 --> 00:38:37,987 Та хэр ихийг мэддэг вэ түүний тухай? 351 00:38:38,727 --> 00:38:40,752 Миний бодлоор асуулт бол ... 352 00:38:41,230 --> 00:38:43,721 чи түүний талаар юу мэддэг вэ? 353 00:38:46,202 --> 00:38:47,567 Би эрх чөлөөтэй биш... 354 00:38:47,636 --> 00:38:50,833 Эрх чөлөөнд биш надад илчлэх. Зөв. 355 00:38:52,975 --> 00:38:55,773 Би найдаж байсан гэж бодож байна ... 356 00:38:55,811 --> 00:39:02,273 магадгүй энэ удаад чи зүгээр л намайг дахин харахыг үнэхээр хүссэн. 357 00:39:03,586 --> 00:39:05,417 Чи энэ бүгдийг буруу ойлгосон байна, Бетти. 358 00:39:05,488 --> 00:39:07,183 БЕТТИ: Тийм үү? РОСС: Тийм ээ. 359 00:39:08,591 --> 00:39:10,422 Би чамайг харахыг хүсч байна. 360 00:39:12,795 --> 00:39:15,423 Би үнэхээр хүсч байна Би чамд итгэж болох юм. 361 00:39:27,009 --> 00:39:29,273 [ЗӨГӨМГИЙН ДРАМАГИЙН ХӨГЖИМ] 362 00:40:04,046 --> 00:40:07,573 БАННЕР: [ДУГААР ДУГААР] Таны ер бусын оюун ухаан бүгд... 363 00:40:07,650 --> 00:40:10,676 Энэ бүх жилийн турш хайж байсан ... 364 00:40:11,220 --> 00:40:13,017 энэ чиний дотор байсан. 365 00:40:18,627 --> 00:40:20,288 [УТАС ДУГААРЛАА] 366 00:40:21,297 --> 00:40:22,958 [АМСАХ] 367 00:40:32,975 --> 00:40:34,772 Брюс: [МАШИН ДЭЭРЭЭ] Энэ бол доктор Кренцлер. 368 00:40:34,843 --> 00:40:37,937 Мессеж үлдээнэ үү тэгээд би чам руу шууд залгах болно. 369 00:40:38,080 --> 00:40:39,342 [ААС АВАХ МАШИНЫ ДОХИО] 370 00:40:39,415 --> 00:40:41,849 БЕТТИ: Брюс, хөөе. Та тэнд байна уу? 371 00:40:41,951 --> 00:40:43,509 [БРЮС хүнд АМЬСГАЛЖ БАЙНА] 372 00:40:43,586 --> 00:40:46,020 Хараач, би залхсан гэж бодож байна. 373 00:40:46,088 --> 00:40:49,717 Аав минь, ийм л байна тэр чамайг ямар нэг зүйлд сэжиглэж байна. 374 00:40:50,159 --> 00:40:51,183 [ТҮШҮҮЛЭХ] 375 00:40:51,260 --> 00:40:53,455 Би урьдын адил тэвчээргүй байсан ... 376 00:40:53,529 --> 00:40:56,020 Би түүнийг сонссонгүй. Би мэдэхгүй. 377 00:40:56,432 --> 00:40:59,595 Би тэднийг төлөвлөж байгаа гэж бодож байна лабораторид ямар нэгэн зүйл. 378 00:41:00,769 --> 00:41:01,963 [GROWLS] 379 00:41:02,171 --> 00:41:04,230 Тэгэхээр над руу залга, за юу? Баяртай. 380 00:41:04,373 --> 00:41:06,102 [Хүчтэй хөгжмийн зэмсэг чангарч байна] 381 00:41:07,343 --> 00:41:08,332 Брюс: Бетти! 382 00:41:13,515 --> 00:41:14,982 [ӨСӨХ] 383 00:41:24,526 --> 00:41:26,892 [ЗӨГӨМГИЙН ДРАМАГИЙН ХӨГЖИМ] 384 00:41:39,808 --> 00:41:41,298 [БРЮС ЁОЛОХ] 385 00:41:44,179 --> 00:41:46,238 [БРЮС хашгирч байна] 386 00:42:17,379 --> 00:42:18,505 [Архирах] 387 00:42:35,998 --> 00:42:37,260 [ӨСӨХ] 388 00:42:45,908 --> 00:42:48,672 Хамгаалагч: Илгээ! Бид лабораторид 4-15 оноотой байна! 389 00:42:48,744 --> 00:42:51,042 Хамгаалагч: Berkeley P.D-г явуул. одоо! 390 00:42:54,083 --> 00:42:56,551 [ЗӨГӨМЖИЙН ДРАМАГИЙН ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА] 391 00:42:58,687 --> 00:43:00,348 [ХӨГҮҮЛЭХ] 392 00:43:01,690 --> 00:43:03,282 [СИРЕН УЙЛАХ] 393 00:43:04,460 --> 00:43:05,984 [ХУЛК ГРУНТИНГ] 394 00:43:07,563 --> 00:43:08,757 [HULK ROARS] 395 00:43:11,767 --> 00:43:13,462 [HULK GROWLING] 396 00:43:18,707 --> 00:43:19,696 [ЦАГДААГИЙН ХИЧЭЭЛЭЭ] 397 00:44:27,242 --> 00:44:28,869 EDlTH: Юу болоод байна аа? 398 00:44:29,978 --> 00:44:32,674 Баннер: Би чамтай ярих хэрэгтэй байна. EDITH: Брюс, энд үлд. 399 00:44:33,015 --> 00:44:34,607 [ХУЛК УУРЛАЖ БАЙНА] 400 00:44:38,353 --> 00:44:39,342 [БАННЕР ОРХИЖ БАЙНА] 401 00:44:47,262 --> 00:44:48,820 [HULK ROARING] 402 00:44:52,201 --> 00:44:54,863 [ХҮЧНИЙ ХӨГЖИМИЙН ХӨГЖИМ ДАГАЖ БАЙНА] 403 00:45:01,477 --> 00:45:03,172 [УЙЛАХ] 404 00:45:05,280 --> 00:45:06,770 Миний Брюс. 405 00:45:13,021 --> 00:45:14,613 [ХААЛГА ТОГШОХ] 406 00:45:21,630 --> 00:45:22,619 БЕТТИ: Брюс? 407 00:46:00,035 --> 00:46:02,367 Ямар нэг дэлбэрэлт болсон. 408 00:46:02,437 --> 00:46:04,962 Тэд биднийг зөвшөөрөхгүй байсан барилга руу. 409 00:46:06,308 --> 00:46:08,276 Би чамд санаа зовж байсан. 410 00:46:10,112 --> 00:46:11,374 Брюс: Би зүгээр. 411 00:46:13,315 --> 00:46:15,647 Өнгөрсөн шөнө чамд юу тохиолдсон бэ? 412 00:46:16,919 --> 00:46:19,012 Би хамгийн тод зүүд зүүдлэв. 413 00:46:21,490 --> 00:46:23,390 Яг л төрсөн юм шиг байсан. 414 00:46:23,525 --> 00:46:27,689 Агаарт гарч ирж байна. Миний нүүрэнд гэрэл тусав. Орилж байна. 415 00:46:29,464 --> 00:46:32,592 Миний зүрхний цохилт яг л ... 416 00:46:32,701 --> 00:46:33,690 тэсрэлт... 417 00:46:35,604 --> 00:46:36,696 тэсрэлт... 418 00:46:39,308 --> 00:46:40,502 тэсрэлт. 419 00:46:46,782 --> 00:46:48,545 Та лабораторид байсан уу? 420 00:46:49,418 --> 00:46:50,407 Үгүй 421 00:46:51,853 --> 00:46:53,514 Гэхдээ ямар нэг зүйл .... 422 00:46:56,458 --> 00:46:59,916 Тэгээд тэр хүн байсан. Нохойтой хүн. 423 00:47:00,762 --> 00:47:01,922 ДЭМБ? 424 00:47:03,599 --> 00:47:05,260 Тэр шинэ жижүүр. 425 00:47:06,501 --> 00:47:08,492 Тэр миний аав гэж хэлсэн. 426 00:47:10,706 --> 00:47:12,003 [ХААЛГА ЦОГДОХ] 427 00:47:14,476 --> 00:47:15,875 Би авах болно. 428 00:47:26,288 --> 00:47:27,619 [АМХАН] Аав минь. 429 00:47:37,132 --> 00:47:38,326 РОСС: Хонгор минь. 430 00:47:40,202 --> 00:47:42,432 Тэгэхээр энэ бол залуу Брюс Баннер юм. 431 00:47:44,773 --> 00:47:46,035 Кренцлер. 432 00:47:48,377 --> 00:47:51,574 Би чамайг ямар нэг зүйл үлдээсэн гэж бодож байна Өнгөрсөн шөнө лабораторид чинь. 433 00:47:55,384 --> 00:47:56,373 РОСС: Митчелл. 434 00:47:56,518 --> 00:47:59,715 Миний охиныг гадаа дагуулж яв. Би удахгүй түүнтэй нэгдэнэ. 435 00:48:01,056 --> 00:48:03,581 - Би энд үлдсэн нь дээр. -Одоо, Бетти. 436 00:48:06,995 --> 00:48:10,055 зүгээрээ. Би зүгээр байх болно. 437 00:48:21,343 --> 00:48:24,073 РОСС: Түүнийг хараа хяналтанд байлга. Би буцаж ирнэ. 438 00:48:31,753 --> 00:48:33,983 -Юу? -Тэнд байгаа найз чинь... 439 00:48:34,723 --> 00:48:38,181 сайхан боломж байна тэр ямар нэгэн муу бизнест баригдсан. 440 00:48:38,360 --> 00:48:40,123 Дуусаагүй бизнес. 441 00:48:40,962 --> 00:48:43,954 Би чамд амлаж байна, би явна үүний ёроолд хүр. 442 00:48:44,032 --> 00:48:46,557 Танд миний үг байна Би түүнийг халамжилж байгаа эсэхийг шалгах болно. 443 00:48:46,635 --> 00:48:49,331 Гэхдээ яг одоогийн байдлаар, тэр харилцдаггүй. 444 00:48:49,671 --> 00:48:52,037 Ойрын хэдэн өдөр ядаж л... 445 00:48:52,107 --> 00:48:55,565 Та эндээс хол байх болно, өөрийнхөө сайн сайхны төлөө. 446 00:49:01,483 --> 00:49:03,781 [СОЛЭМН ЗӨГӨМГИЙН ХӨГЖИМ] 447 00:49:04,519 --> 00:49:07,511 Энэ нь шинэ залууд зориулагдсан юм шөнийн ээлжинд? 448 00:49:07,956 --> 00:49:10,481 Гайхалтай. Баярлалаа. Би үүнийг үнэлж байна. 449 00:49:23,271 --> 00:49:24,829 [НОХОЙ ХУЦАХ] 450 00:49:31,847 --> 00:49:35,442 Ямар гэнэтийн юм бэ. Ороорой. 451 00:49:40,856 --> 00:49:44,553 БЕТТИ: Намайг ирсэнд уучлаарай танай гэрт ийм байна. 452 00:49:49,664 --> 00:49:51,996 Би чамаас нэг юм асуух гэж ирлээ... 453 00:49:52,701 --> 00:49:55,295 надад үнэхээр байгаа асуух зүйл байхгүй. 454 00:49:57,639 --> 00:49:59,038 Тэр чамд хэлсэн үү? 455 00:50:00,041 --> 00:50:02,066 БЕТТИ: Тэр чамайг түүнтэй ярьсан гэж хэлсэн. 456 00:50:03,779 --> 00:50:05,406 Та сууна уу. 457 00:50:14,389 --> 00:50:16,584 Брюс өчигдөр шөнө лабораторид байсан. 458 00:50:16,658 --> 00:50:20,059 Тэр чамайг бас тэнд байсан гэж хэлсэн гэхдээ тэр энэ тухай нэг их санахгүй байна. 459 00:50:21,263 --> 00:50:23,663 Би юу болсныг олж мэдэх хэрэгтэй байна. 460 00:50:23,865 --> 00:50:27,028 Тиймээс та мэдэхийг хүсч байна түүнд юу болоод байгаа юм. 461 00:50:28,370 --> 00:50:32,670 Тиймээс та түүнийг засаж чадна. Түүнийг эдгээ. Түүнийг өөрчил. 462 00:50:34,943 --> 00:50:37,173 Аав маань цэргийн хүн. 463 00:50:37,579 --> 00:50:41,743 Тэр өөрийгөө зарим зүйлд оролцсон гэж боддог үндэсний аюулгүй байдалд заналхийлсэн нэг хэлбэр. 464 00:50:42,918 --> 00:50:45,216 Таны аав, Росс. 465 00:50:47,189 --> 00:50:50,750 Та аавыгаа авчирсан түүний толгой дээр доош. 466 00:50:51,426 --> 00:50:53,917 Чи ямар бага ойлгодог вэ Хатагтай Росс. 467 00:50:53,995 --> 00:50:56,987 Бас ямар аюултай чиний мунхаглал болсон. 468 00:50:59,534 --> 00:51:01,866 БЕТТИ: Уучлаарай? БАННЕР: Битгий харамс. 469 00:51:02,604 --> 00:51:06,165 Миний хүү... өвөрмөц. 470 00:51:07,242 --> 00:51:09,733 Тийм учраас та түүнтэй холбогдож чадахгүй. 471 00:51:10,011 --> 00:51:11,740 Мөн тэр өвөрмөц учраас ... 472 00:51:11,813 --> 00:51:15,374 дэлхий тэвчихгүй Түүний оршин тогтнол, тийм үү? 473 00:51:17,085 --> 00:51:18,643 Харин чи... 474 00:51:20,956 --> 00:51:23,789 чи оролдоно биз дээ? 475 00:51:31,933 --> 00:51:34,902 Бас их үзэсгэлэнтэй эмэгтэй чам шиг... 476 00:51:35,937 --> 00:51:37,598 таны анхаарал ... 477 00:51:38,340 --> 00:51:41,503 бүрэн хүсээгүй байж болохгүй ... 478 00:51:42,844 --> 00:51:44,106 тэд чадах уу? 479 00:51:45,714 --> 00:51:46,738 Үгүй 480 00:51:48,049 --> 00:51:50,677 Чинийх шиг нүдтэй биш... 481 00:51:52,120 --> 00:51:56,386 тэсэн ядан хүлээж, хайрлан харж байна. 482 00:52:00,095 --> 00:52:03,155 Гэхдээ би айж байна Бид хоёулаа түүнд туслахад хэтэрхий оройтсон байна. 483 00:52:03,298 --> 00:52:07,234 Би түүний төлөө юу ч хийж чадахгүй. эсвэл танд. 484 00:52:08,536 --> 00:52:09,867 Үүнээс гадна... 485 00:52:10,872 --> 00:52:13,705 тэр үүнийг тодорхой хэлсэн тэр надтай юу ч хийхийг хүсэхгүй байна. 486 00:52:13,775 --> 00:52:15,140 Түүний сонголт. 487 00:52:15,510 --> 00:52:19,207 Хэрэв та намайг уучлаарай, хатагтай Росс, Надад хийх ажил байна. 488 00:52:20,181 --> 00:52:22,581 Мөн нохойн талаар санаа зовох хэрэггүй. 489 00:52:23,018 --> 00:52:26,647 Чи зүгээр байх болно. Зүгээр л тэдний нүд рүү бүү хар. 490 00:52:30,325 --> 00:52:31,553 Баяртай. 491 00:52:34,029 --> 00:52:37,123 РОСС: Тэр суллагдсан бөгөөд сарын дараа танай лаборатори устгагдсан. 492 00:52:37,198 --> 00:52:38,722 Ямар санамсаргүй тохиолдол вэ. 493 00:52:38,800 --> 00:52:41,530 Тэгэхээр чи надад хэлэхгүй тэр хаана байна, чи? 494 00:52:41,603 --> 00:52:43,264 Брюс: Би чамд хэдэн удаа хэлэх ёстой вэ... 495 00:52:43,338 --> 00:52:45,431 Би чамд туслахыг хүсч байна, гэхдээ би мэдэхгүй. 496 00:52:45,507 --> 00:52:47,532 Росс: Чи намайг хэн гэдгийг мэдэж байгаа биз дээ, Баннер? 497 00:52:47,609 --> 00:52:49,804 Чи Беттигийн аав. өндөр тушаалын генерал. 498 00:52:49,878 --> 00:52:51,175 РОСС: Хоёулаа тасалцгаая. 499 00:52:51,246 --> 00:52:54,613 Би тэр залуу аавыг чинь хэн хаясан юм бэ. 500 00:52:54,683 --> 00:52:58,312 Хэрэв надад санагдах юм бол би чамтай ижил зүйлийг хийх болно тийм сэтгэлтэй, ойлгож байна уу? 501 00:52:58,386 --> 00:53:02,720 Хэрэв чи түүнийг хаясан бол яагаад надаас асуугаад байгаа юм бэ? Би санахгүй байна. 502 00:53:02,857 --> 00:53:04,757 Надад үргэлж хэлдэг байсан миний аав нас барсан. 503 00:53:04,826 --> 00:53:06,555 Надаар битгий тогло! 504 00:53:06,728 --> 00:53:09,288 Чи дөрвөн настай байсан чи үүнийг хараад! 505 00:53:10,598 --> 00:53:11,963 Би юу харсан юм бэ? 506 00:53:12,033 --> 00:53:15,594 Та яг тэнд байсан! Ийм зүйлийг хэн мартах вэ? 507 00:53:17,906 --> 00:53:18,998 Юу? 508 00:53:20,108 --> 00:53:22,303 Өөр хэдэн хэлмэгдсэн дурсамжууд. 509 00:53:25,814 --> 00:53:27,281 Зүгээр л хэл. 510 00:53:30,385 --> 00:53:31,909 Уучлаарай хүү минь. 511 00:53:33,588 --> 00:53:37,319 Чи бол бүр ч заваан юм чамайг болно гэж бодож байснаас ч илүү. 512 00:53:38,293 --> 00:53:40,488 Бид үүний ёроолд хүрэх хүртэл ... 513 00:53:40,562 --> 00:53:43,554 танай лабораторийг зарлалаа цэргийн маш нууц сайт... 514 00:53:43,631 --> 00:53:46,725 мөн та аюулгүй байдлын зөвшөөрөл авахгүй буцаж орохын тулд ... 515 00:53:46,801 --> 00:53:50,066 эсвэл бусад лаборатори илүү сонирхолтой зүйл ... 516 00:53:50,305 --> 00:53:54,036 дараагийнхыг олохыг хичээж байна ургамлын гаралтай үсний гель үүсэх. 517 00:53:57,145 --> 00:53:58,874 Бас нэг зүйл: 518 00:53:59,681 --> 00:54:03,617 Хэрэв чи хэзээ нэгэн цагт ирвэл мянган метрийн дотор... 519 00:54:03,685 --> 00:54:05,550 Миний охин дахин... 520 00:54:05,987 --> 00:54:09,286 Би чамайг холдуулна Байгалийн амьдралынхаа үлдсэн хугацаанд. 521 00:54:09,691 --> 00:54:11,090 [ЦАГ ЦЭЦЭГИЙН ХӨГЖИМ] 522 00:54:21,736 --> 00:54:23,260 [НОХОЙ ХУЦЖ БАЙНА] 523 00:54:23,772 --> 00:54:24,898 БАННЕР: Нохой? 524 00:54:26,241 --> 00:54:27,708 [Нохойнууд хэрцгий хуцаж байна] 525 00:54:27,776 --> 00:54:28,800 Яв! 526 00:54:29,744 --> 00:54:33,441 Явж түүнийг аваарай! Мөн таны замд юу ч саад болохгүй! 527 00:54:38,186 --> 00:54:40,245 [ЭЭРИ ЗАМЫН ХӨГЖИМ] 528 00:55:20,495 --> 00:55:22,053 [УТАС ДУУГЖ БАЙНА] 529 00:55:26,401 --> 00:55:28,392 [УТАС ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА] 530 00:55:40,748 --> 00:55:42,682 Брюс: Сайн уу? БАННЕР: Брюс? 531 00:55:43,985 --> 00:55:47,716 Тиймээс тэд зүгээр л чадна гэж боддог Тэд над шиг чамайг хая. 532 00:55:51,926 --> 00:55:54,759 [Сэжигтэй багажийн хөгжим] 533 00:55:56,631 --> 00:55:59,429 Надад ямар буруу байгаа юм бэ? Чи надад юу хийсэн бэ? 534 00:55:59,501 --> 00:56:00,968 BANNER: Би өнөөдөр зочилсон. 535 00:56:01,035 --> 00:56:03,230 Маш тааламжгүй айлчлал. 536 00:56:03,905 --> 00:56:06,430 Миний гарыг хүчлэх вий гэж айж байна. 537 00:56:07,108 --> 00:56:09,201 Чи надад юу хийсэн бэ? 538 00:56:10,211 --> 00:56:12,736 БАННЕР: Та мэдэхийг маш их хүсч байна, тийм биш гэж үү? 539 00:56:13,281 --> 00:56:18,184 Гэхдээ ямар ч тайлбар танд үйлчлэхгүй хагас, түүнчлэн туршлага. 540 00:56:20,221 --> 00:56:23,657 Ямар ч байсан би тэгэхгүй байна өөрөө ч сайн ойлгож байна. 541 00:56:24,425 --> 00:56:26,859 Хэрэв тэд намайг тайван ажиллахыг зөвшөөрвөл. 542 00:56:27,095 --> 00:56:30,360 Гэхдээ мэдээж миний илүү сайн үүний аль нь ч байхгүй. 543 00:56:30,732 --> 00:56:33,633 Брюс: Тэгэхээр та өөрөө туршилт хийсэн тийм биш гэж үү? 544 00:56:33,701 --> 00:56:36,169 Тэгээд надад дамжуулсан, юу вэ? 545 00:56:37,372 --> 00:56:39,397 БАННЕР: Өөрчлөлт. Генетик. 546 00:56:40,241 --> 00:56:43,108 Согог, Та үүнийг ингэж нэрлэж болно гэж бодож байна. 547 00:56:44,112 --> 00:56:46,410 Гэхдээ бас гайхалтай хүч чадал. 548 00:56:47,215 --> 00:56:50,514 Тэгээд одоо, эцэст нь суллагдсан, Би үүнийг хурааж чадна. 549 00:56:51,252 --> 00:56:52,241 Брюс: Үгүй ээ. 550 00:56:52,320 --> 00:56:56,086 Та ийм зүйл хийхгүй. Би үүнийг тусгаарлаж, өөрийгөө эмчлэх болно. 551 00:56:56,324 --> 00:56:59,657 Би үүнийг устгаад алах болно энэ нь ямар нэгэн бодит хор хөнөөл учруулахаас өмнө. 552 00:56:59,727 --> 00:57:02,924 Би та болон таны Беттитэй мөрийцье устгах дуртай. 553 00:57:03,064 --> 00:57:06,056 Гэхдээ чи үнэхээр устгах уу өөрийнхөө нэг хэсэг? 554 00:57:07,235 --> 00:57:08,827 Би тэгж бодохгүй байна. 555 00:57:09,837 --> 00:57:11,395 Мөн Беттигийн хувьд ... 556 00:57:11,839 --> 00:57:16,173 Би түүнд гэнэтийн айлчлал илгээж байна дөрвөн хөлтэй найзуудаасаа. 557 00:57:16,544 --> 00:57:20,674 Харж байна уу, би соёлтой болж чадсан Таны өөрийн ДНХ-ийн зарим нь, Брюс... 558 00:57:21,182 --> 00:57:23,480 мөн үр дүн нь асар их юм. 559 00:57:23,785 --> 00:57:26,777 Тэд тогтворгүй, гэхдээ маш хүчтэй байдаг. 560 00:57:28,990 --> 00:57:30,651 Миний ДНХ яах вэ? 561 00:57:31,893 --> 00:57:35,351 БАННЕР: Хүлээгээд л харцгаая Бетти үр дүнг юу гэж дүгнэж байна. 562 00:57:35,530 --> 00:57:38,966 Үгүй ээ, чи галзуурсан. Би чамайг зөвшөөрөхгүй. 563 00:57:42,770 --> 00:57:44,635 Гараа надаас тат! 564 00:57:44,973 --> 00:57:47,601 Наашаа, хөгийн новш! Би чамтай ярилцмаар байна. 565 00:57:47,709 --> 00:57:49,768 Брюс: Аав маань Беттигийн араас явж байна. 566 00:57:49,844 --> 00:57:51,937 Чи явж чадна гэж бодож байна уу миний ард ... 567 00:57:52,013 --> 00:57:54,106 тэгээд Росс намайг таслахыг шаардах уу? 568 00:57:54,649 --> 00:57:57,015 Намайг сонс! Бетти асуудалтай байна! 569 00:57:57,151 --> 00:57:58,948 [Брюс ёолох] 570 00:57:59,687 --> 00:58:01,120 Чи өрөвдмөөр тэнэг. 571 00:58:01,189 --> 00:58:03,282 Брюс: Бетти аюулд өртөж байна, тангараглая. 572 00:58:03,358 --> 00:58:06,555 Хэрэв би тодорхой зүйлийг хэлж чадвал, ямар нэг зүйл надад хэлдэг ... 573 00:58:06,628 --> 00:58:10,587 Та тийм ч их байр суурьтай биш байна хэн нэгэнд тэнэг заналхийлэх. 574 00:58:11,266 --> 00:58:12,597 [Брюс ёолох] 575 00:58:14,402 --> 00:58:16,097 Брюс: Талбот. ТАЛБОТ: Тийм үү? 576 00:58:16,571 --> 00:58:19,972 -Чи намайг уурлуулж байна. -Би юу? 577 00:58:26,814 --> 00:58:27,974 [ЗӨВМӨНИЙ ХАГААЛ] 578 00:58:35,056 --> 00:58:36,956 [TALBOT PANTING] 579 00:58:37,125 --> 00:58:39,184 [ЭЭРИ ЗАМЫН ХӨГЖИМ] 580 00:58:55,543 --> 00:58:56,771 [HULK GRUNTS] 581 00:58:58,146 --> 00:59:00,944 [ЗӨГӨМГИЙН ДРАМАГИЙН ХӨГЖИМ] 582 00:59:10,892 --> 00:59:12,985 [HULK ROARING] 583 00:59:16,631 --> 00:59:18,826 УЛСЫН АЛБА: Гал нээ! 584 00:59:31,112 --> 00:59:33,546 [ХУЛК ЁОЛОХ] 585 00:59:39,387 --> 00:59:40,718 [МАШИНЫ СЭРҮҮЛ ДАХЬ] 586 00:59:43,925 --> 00:59:44,914 [ЦЭРГИЙН АЖИЛЧИН АГУУЛСАН] 587 00:59:56,304 --> 00:59:57,498 [ТҮШҮҮЛЭХ] 588 01:00:06,581 --> 01:00:09,778 [Сэжигтэй багажийн хөгжим] 589 01:00:45,653 --> 01:00:48,144 [ЗӨГӨМГИЙН ДРАМАГИЙН ХӨГЖИМ] 590 01:00:59,767 --> 01:01:01,997 [ЗӨӨЛӨН ЗӨГӨМГИЙН ХӨГЖИМ] 591 01:01:10,077 --> 01:01:11,339 [ШИНЭЭН] Брюс? 592 01:01:52,119 --> 01:01:53,711 [Бутнууд шуугиж байна] 593 01:01:57,358 --> 01:01:59,588 [НОХУУД ХЭРЭГТЭЙ ОРХИЖ БАЙНА] 594 01:02:07,435 --> 01:02:10,097 [ЗӨГӨМГИЙН ДРАМАГИЙН ХӨГЖИМ] 595 01:02:13,074 --> 01:02:14,302 [ӨСӨХ] 596 01:02:14,642 --> 01:02:16,405 [НОХОЙ ХУЦЖ БАЙНА] 597 01:02:20,448 --> 01:02:21,437 [НОХОЙ ЯЛЛАА] 598 01:02:32,793 --> 01:02:34,693 [НОХОЙ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛСЭН БАЙНА] 599 01:02:35,663 --> 01:02:36,652 [БЕТТИ хашгирч байна] 600 01:02:42,036 --> 01:02:43,503 [НОХОЙ УУРАХ] 601 01:02:44,906 --> 01:02:45,895 [HULK GRUNTS] 602 01:02:57,652 --> 01:02:59,085 [ХӨДӨЛГӨР ЭХЭЛЛЭЭ] 603 01:03:04,525 --> 01:03:06,857 [НОХОЙ ХУЦЖ, ОРХИЖ БАЙНА] 604 01:03:22,109 --> 01:03:23,576 [ОРХИЖ БАЙНА] 605 01:03:37,792 --> 01:03:39,123 [СНАRLING] 606 01:03:46,067 --> 01:03:48,433 [ХУРДАН ТЭМДЭГЛЭГЧ ХӨГЖИМ] 607 01:03:51,872 --> 01:03:53,305 [НОХОЙ НОХОЙЛОХ] 608 01:04:18,833 --> 01:04:19,822 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 609 01:04:20,001 --> 01:04:21,400 [ӨСӨХ] 610 01:04:29,644 --> 01:04:30,633 [Архирах] 611 01:04:32,313 --> 01:04:34,213 [ӨСӨХ] 612 01:04:39,553 --> 01:04:40,815 [HULK ROARS] 613 01:04:49,664 --> 01:04:50,892 [БЕТТИ хашгирч байна] 614 01:05:08,416 --> 01:05:11,681 [ХУЛК хүнд амьсгалж байна] 615 01:05:17,291 --> 01:05:19,452 [ЗӨӨЛӨН ЗӨГӨМГИЙН ХӨГЖИМ] 616 01:05:50,524 --> 01:05:52,048 [БРУС ПАНТИНГ] 617 01:06:38,305 --> 01:06:40,432 Брюс: Тэр нохойгоо явуулсан биз дээ? 618 01:06:41,909 --> 01:06:43,570 Гэхдээ би тэднийг алсан. 619 01:06:43,711 --> 01:06:45,406 [ГУРАХ] 620 01:06:54,188 --> 01:06:56,088 [АМСАХ] 621 01:07:05,800 --> 01:07:08,132 [БРУС ПАНТИНГ] 622 01:07:09,036 --> 01:07:10,401 БЕТТИ: Өө, бурхан минь. 623 01:07:10,871 --> 01:07:13,567 Энэ нь наномууд байх ёстой. Энэ нь гамма өртөлт байх ёстой. 624 01:07:13,641 --> 01:07:16,735 Гэхдээ бид ямар ч үр нөлөөг хэзээ ч харж байгаагүй өмнөх шигээ. 625 01:07:16,811 --> 01:07:18,506 Брюс: Үгүй. Илүү гүн. 626 01:07:19,647 --> 01:07:22,207 Гамма дөнгөж гарлаа аль хэдийн тэнд юу байсан. 627 01:07:22,283 --> 01:07:23,807 Юу тайлсан бэ? 628 01:07:25,853 --> 01:07:26,877 Би. 629 01:07:28,255 --> 01:07:29,279 lt. 630 01:07:29,924 --> 01:07:31,721 [ХӨГҮҮЛЭХ] 631 01:07:32,326 --> 01:07:33,657 зүгээрээ. 632 01:07:37,431 --> 01:07:39,399 Тэр ямар амьтад байсан бэ? 633 01:07:40,234 --> 01:07:41,997 Аав тэднийг явуулсан. 634 01:07:42,970 --> 01:07:44,562 Тэр бол миний аав. 635 01:07:45,873 --> 01:07:47,773 Тэр намайг өөрчлөхийг хүссэн. 636 01:07:47,842 --> 01:07:50,902 Тэр намайг өөрчлөхийг хүссэн тэр ухаангүй хүн рүү. 637 01:07:51,245 --> 01:07:53,304 Тэгээд тэр яагаад үүнийг хүсэх болов? 638 01:07:54,882 --> 01:07:56,907 Та ямар нэг зүйлийг санаж чадах уу? 639 01:07:56,984 --> 01:07:59,919 Юу ч байна уу чамайг өөрчилсөн үеэс? 640 01:08:03,257 --> 01:08:05,020 Энэ зүүд шиг байсан. 641 01:08:06,760 --> 01:08:08,125 Юуны тухай? 642 01:08:10,497 --> 01:08:11,589 Уур хилэн. 643 01:08:14,068 --> 01:08:15,228 Хүч. 644 01:08:17,371 --> 01:08:18,770 Мөн эрх чөлөө. 645 01:08:26,213 --> 01:08:28,010 [Шувуу жиргэж байна] 646 01:08:36,824 --> 01:08:38,553 [ГАР УТАС ДУГААРЛАЖ] 647 01:08:38,826 --> 01:08:39,884 Сайн уу. 648 01:08:40,461 --> 01:08:41,519 Эрхэм ээ. 649 01:08:42,563 --> 01:08:43,655 Сайн уу. 650 01:08:43,731 --> 01:08:46,291 -Аав уу? -Бэтти, чи зүгээр үү? 651 01:08:49,236 --> 01:08:50,601 Би айж байна. 652 01:08:51,605 --> 01:08:54,005 -Надад таны тусламж хэрэгтэй байна. -Та хаана байна? 653 01:09:05,386 --> 01:09:06,785 Сайн байна уу? 654 01:09:07,821 --> 01:09:09,812 За, би таамаглаж байна. 655 01:09:14,194 --> 01:09:18,688 Би чиний уурыг ямар нэгэн байдлаар гаргасан гэж бодож байна наномедсийг өдөөж байна. 656 01:09:20,734 --> 01:09:24,261 Яаж чадаж байна аа? Бид тэдгээрийг зохион бүтээсэн бие махбодийн гэмтэлд хариу үйлдэл үзүүлэх. 657 01:09:24,338 --> 01:09:27,068 Сэтгэл санааны хохирол бие махбодид илэрч болно. 658 01:09:28,909 --> 01:09:30,240 Юу гэх мэт? 659 01:09:34,315 --> 01:09:35,839 Хүнд гэмтэл. 660 01:09:38,452 --> 01:09:40,181 Дарагдсан дурсамжууд. 661 01:09:45,559 --> 01:09:48,289 Аав чинь намайг шарсан ямар нэг зүйлийн талаар... 662 01:09:48,362 --> 01:09:50,796 надад ийм зүйл тохиолдсон бага наснаасаа ... 663 01:09:50,864 --> 01:09:53,094 Үүнийг би санах ёстой. 664 01:09:53,467 --> 01:09:55,526 БЕТТИ: Тэр тэгсэн үү? Брюс: Муу сонсогдов... 665 01:09:57,371 --> 01:09:59,601 гэхдээ би үнэнийг хэлэхэд санахгүй байна. 666 01:10:02,876 --> 01:10:05,276 Миний санааг зовоож байгаа зүйл... 667 01:10:05,312 --> 01:10:09,715 биеийн шарх нь хязгаарлагдмал. 668 01:10:10,317 --> 01:10:14,447 Гэхдээ сэтгэл хөдлөлийн хувьд юу хэлэх вэ Энэ нь зүгээр л үргэлжлэхгүй байх болно ... 669 01:10:15,522 --> 01:10:17,615 болон гинжин урвал эхлэх үү? 670 01:10:21,328 --> 01:10:23,728 Намайг юу хамгийн их айлгадагийг чи мэдэх үү? 671 01:10:25,833 --> 01:10:27,858 Энэ нь болох үед ... 672 01:10:29,003 --> 01:10:32,666 миний дээр ирэхэд тэгээд би хяналтаа бүрэн алдлаа... 673 01:10:36,010 --> 01:10:37,341 Надад таалагдаж байна. 674 01:10:42,416 --> 01:10:43,405 [LNDISTINCT BEEP] 675 01:10:54,862 --> 01:10:57,592 Зүгээрээ, би чамайг авлаа. намайг уучлаарай. 676 01:10:59,199 --> 01:11:01,861 Чи зүгээр байх болно. Зүгээр л чамайг унтуулах гэсэн юм. 677 01:11:01,935 --> 01:11:04,062 ХУДАЛДАГЧ 1: Зорилтот. ХУДАЛДАГЧ 2: Зорилтот найдвартай. 678 01:11:04,538 --> 01:11:07,268 БЕТТИ: Би чамайг аваад явна аюулгүй газар, за юу? 679 01:11:07,674 --> 01:11:10,438 Брюс. Брюс. 680 01:11:16,950 --> 01:11:18,918 [Нисдэг тэрэг эргэлдэж байна] 681 01:11:21,522 --> 01:11:23,922 [ЗӨГӨМГИЙН ДРАМАГИЙН ХӨГЖИМ] 682 01:11:30,664 --> 01:11:34,156 [Драмын хөгжимтэй Эфирийн эмэгтэй хоолой] 683 01:13:14,568 --> 01:13:16,729 [ХҮНДИЙН ХӨГЖИМИЙН ХӨГЖИМ] 684 01:13:55,842 --> 01:13:57,810 [ХҮМҮҮС ЯРЬЖ БАЙНА] 685 01:14:00,280 --> 01:14:02,475 Офицер: Тавцан дээр анхаарлаа хандуулаарай. РОСС: Үргэлжлүүл. 686 01:14:11,391 --> 01:14:13,882 БЕТТИ: Бид энд оршуулагдсан хаана ч байхгүй дунд. 687 01:14:13,961 --> 01:14:16,020 Та хэр удаан явах вэ түүнийг тайвшруулах уу? 688 01:14:16,096 --> 01:14:18,428 Байгалийн амьдралынхаа үлдсэн хугацаанд хэрэв би хэрэгтэй бол. 689 01:14:18,498 --> 01:14:21,490 БЕТТИ: Би чамд итгэж болно гэж чи хэлсэн. Росс: Би чиний аав. 690 01:14:21,969 --> 01:14:24,597 Надад итгээрэй миний бодлоор зөв... 691 01:14:24,671 --> 01:14:26,229 чиний хүсэж байгаа зүйл биш. 692 01:14:26,306 --> 01:14:29,764 -Тэр хүн л дээ. -Тэр бас өөр хүн. 693 01:14:30,177 --> 01:14:31,940 Тэр гарлаа гэж бодъё... 694 01:14:32,012 --> 01:14:35,140 мөн түүний бяцхан нэг нь бий хүн ам ихтэй газар сэтгэл санааны өөрчлөлт? 695 01:14:35,215 --> 01:14:37,479 Тийм ээ, би мэдэж байна болзошгүй аюулын тухай. 696 01:14:37,551 --> 01:14:39,746 Би бас мэдэж байна тэр миний амийг аварсан. 697 01:14:39,820 --> 01:14:42,254 Тиймээ, Францын мутант пудель. 698 01:14:42,956 --> 01:14:45,151 Үүний төлөө би түүнд өртэй. 699 01:14:45,325 --> 01:14:48,920 Тэрээр мөн гурван хүнийг эмнэлэгт хэвтүүлж, Талбот бараг алхаж байна. 700 01:14:48,996 --> 01:14:52,727 -Би юу гэсэн үг вэ? - Би чамайг түүнд туслахыг хүсч байна! 701 01:14:53,100 --> 01:14:54,931 Тэр яагаад чамд ийм заналхийлж байгаа юм бэ? 702 01:14:55,002 --> 01:14:57,095 Учир нь би түүнийг юунаас гаралтай болохыг мэднэ. 703 01:14:57,170 --> 01:15:01,402 Тэр бол эцгийнхээ хүү, түүний сүүлчийн молекул бүр. 704 01:15:01,942 --> 01:15:03,967 Тэр аавыгаа танихгүй гэсэн. 705 01:15:04,044 --> 01:15:08,344 Гэхдээ тэр адилхан ажилладаг, яг аавынх нь хийсэн хараал идсэн талбар. 706 01:15:09,650 --> 01:15:13,051 Тэгэхээр тэр худлаа ярьж байна, эсвэл энэ нь илүү муу зүйл юм ... 707 01:15:13,320 --> 01:15:15,049 РОСС: Тэгээд тэр .... БЕТТИ: Юу? 708 01:15:15,956 --> 01:15:19,050 Урьдчилан дагахаар тогтоосон аавынхаа мөрөөр үү? 709 01:15:21,328 --> 01:15:23,455 Би ''хараал ид'' гэж хэлэх гэж байсан. 710 01:15:24,898 --> 01:15:26,627 Мэдээж чи байсан. 711 01:15:26,967 --> 01:15:29,697 Гэхдээ би эрдэмтэн, мөн эрдэмтэн хүний хувьд ... 712 01:15:29,770 --> 01:15:33,206 Бид үүнийг шийдэж чадна гэдэгт итгэж байна мөн түүнд тусалж болно. 713 01:15:33,373 --> 01:15:34,863 Чамайг тэгдэг гэдгийг би мэднэ. 714 01:15:36,643 --> 01:15:39,043 Та мэдэж байгаа эсэхээс үл хамааран хараарай ... 715 01:15:40,914 --> 01:15:43,815 Надад маш их бахархал бий таны хийсэн зүйлд. 716 01:15:44,318 --> 01:15:46,445 Гэхдээ энэ нь танд хэтэрхий том байна. 717 01:15:46,787 --> 01:15:51,019 Хараач, би засгийн газар бодож байгааг мэдэж байна Тэд гартаа зэвсэгтэй ... 718 01:15:51,091 --> 01:15:53,286 Тэгэхгүй бол өдийд үхчихсэн байх байсан. 719 01:15:53,360 --> 01:15:55,521 Тэд шалгаж, боловсруулж чаддаг тэдний хүссэн бүхэн. 720 01:15:55,595 --> 01:15:59,827 Энэ хооронд би түүнд туслахыг хичээе. Түүнийг надаас өөр хэн ч мэдэхгүй. 721 01:16:04,304 --> 01:16:06,636 Дэвид Баннер түүнд юу хийсэн бэ? 722 01:16:11,278 --> 01:16:13,838 ХУДЛАГЧ 1: Зүүн таглаа! Баруун таг! 723 01:16:13,980 --> 01:16:15,345 [ЦАГДААГИЙН СИРЕН УЙЛАХ] 724 01:16:20,987 --> 01:16:23,114 [Сэжигтэй багажийн хөгжим] 725 01:16:49,015 --> 01:16:50,004 [МАШИН ШИНЖ БАЙНА] 726 01:17:00,327 --> 01:17:01,851 [МАШИН ЭРХЛЭХ] 727 01:17:02,429 --> 01:17:03,418 [БАННЕР хашгирч байна] 728 01:17:15,208 --> 01:17:17,176 [ЭЭРИ ЗАМЫН ХӨГЖИМ] 729 01:17:50,844 --> 01:17:51,833 [METALLIC CLANKING] 730 01:17:55,715 --> 01:17:57,342 [CREAKING] 731 01:18:21,007 --> 01:18:22,304 [ХААЛГА НЭЭХ] 732 01:18:25,645 --> 01:18:27,510 Хамгаалагч: Энд юу болоод байна? 733 01:18:28,615 --> 01:18:29,843 Баннер: Миний гар. 734 01:18:32,385 --> 01:18:35,616 Та харж байна уу, миний хүүгийн ДНК-ийн хүч чадал... 735 01:18:37,424 --> 01:18:41,190 -тай хослуулсан наномжуулсан сэргээн босголт.... 736 01:18:43,630 --> 01:18:47,122 Харж байна уу, би оролцож болно бүх зүйлийн мөн чанар бүхий. 737 01:18:49,469 --> 01:18:53,633 Би чамаас асуух ёстой гараа өргө, найз аа, за юу? 738 01:18:55,208 --> 01:18:56,698 Сайхан бас амархан. 739 01:19:03,416 --> 01:19:08,149 Та үнэхээр итгэж байна уу Би чамаас тусдаа байна гэж үү? 740 01:19:08,889 --> 01:19:10,049 [ХОЖ ИНЭЭХ] 741 01:19:10,524 --> 01:19:11,513 [ХАМГААЛАГЧ орилох] 742 01:19:12,692 --> 01:19:13,886 [БАNNER GRUNTS] 743 01:19:20,033 --> 01:19:21,933 [СОЛЭМН ЗӨГӨМГИЙН ХӨГЖИМ] 744 01:19:27,374 --> 01:19:28,739 Би хаана байна? 745 01:19:33,480 --> 01:19:34,879 Та гэртээ байна. 746 01:19:42,055 --> 01:19:44,046 [ЗАЛГАМЖИЙН ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА] 747 01:19:47,761 --> 01:19:50,559 БЕТТИ: Итгэхэд бэрх бид энд амьдардаг байсан. 748 01:19:53,033 --> 01:19:55,467 Би чамайг харсан эсвэл таньдаг байсан байх. 749 01:19:56,503 --> 01:19:58,494 Хэрэв би санаж чадвал. 750 01:20:33,006 --> 01:20:35,304 Энэ бол миний хуучин байшин, тийм үү? 751 01:20:49,422 --> 01:20:51,447 [ЦАГ ЦЭЦЭГИЙН ХӨГЖИМ] 752 01:21:15,315 --> 01:21:16,577 Явцгаая. 753 01:21:18,284 --> 01:21:19,649 Та оролдоно уу. 754 01:22:14,274 --> 01:22:17,300 БЕТТИ: Юу вэ? Брюс: Юу ч биш. 755 01:22:19,079 --> 01:22:20,273 БЕТТИ: Нээрээ юу? 756 01:22:23,650 --> 01:22:24,878 Брюс: Хараал ид. 757 01:22:30,290 --> 01:22:33,851 За, Бетти. Та юу мэдмээр байна вэ? 758 01:22:37,630 --> 01:22:39,495 Тэр өрөөнд юу байсан бэ? 759 01:22:41,935 --> 01:22:44,233 [ЦАГ ЦЭЦЭГИЙН ХӨГЖИМ] 760 01:22:50,610 --> 01:22:53,044 Намайг харна гэж юунаас айгаад байгаа юм бэ? 761 01:22:59,119 --> 01:23:01,986 Харж байна уу? Юу ч байхгүй. 762 01:23:03,990 --> 01:23:05,355 хоосон байна. 763 01:23:18,204 --> 01:23:20,331 БЕТТИ: Юу гэсэн үг вэ? Надад түүнтэй холбогдох эрх байхгүй юу? 764 01:23:20,406 --> 01:23:24,672 NSA шилжүүлэхээр шийджээ аюулын судалгаа... 765 01:23:25,411 --> 01:23:26,742 Атеон руу. 766 01:23:27,580 --> 01:23:31,209 Гэхдээ та баазын дарга. Би чамайг удирдаж байгаа гэж бодсон. 767 01:23:31,384 --> 01:23:32,851 РОСС: Би бодлого тогтоодоггүй. 768 01:23:33,153 --> 01:23:35,121 Би одоо ч гэсэн захиалга авч байна. 769 01:23:35,688 --> 01:23:37,019 [РОСС ЯЛС] 770 01:23:38,191 --> 01:23:41,092 Би итгэж чадахгүй байна Талбот намайг ингэж тойроод байх юм! 771 01:23:44,197 --> 01:23:47,598 Маш олон хүчирхэг хүмүүс байдаг хэн үүнд оролцохыг хүсч байна ... 772 01:23:47,667 --> 01:23:49,862 мөн хийх мөнгө, маш их. 773 01:23:56,109 --> 01:23:58,270 Энэ бүхний хамгийн муу талыг мэдэх үү? 774 01:23:59,379 --> 01:24:02,109 Би Дэвид Баннерыг түгжих үед Тэгээд тэр хүүхдийг явуулсан... 775 01:24:02,182 --> 01:24:03,877 Би хүүд өгөөгүй хоёр дахь бодол. 776 01:24:03,950 --> 01:24:05,713 Тэр зүгээр л барьцааны хохирол байсан. 777 01:24:06,619 --> 01:24:08,587 Тэр одоо байхгүй, тийм үү? 778 01:24:12,358 --> 01:24:13,689 Би юу хийж чадах вэ? 779 01:24:15,461 --> 01:24:17,725 Та одоо гэртээ харьж болно. 780 01:24:19,699 --> 01:24:22,600 Би чамайг явж, баяртай гэж хэлье гэхдээ би аль хэдийн мэдэгдсэн байна ... 781 01:24:22,802 --> 01:24:26,932 Одоохондоо бусад бүх холбоо барих Энэ нь боломжгүй юм. 782 01:24:28,308 --> 01:24:29,468 Зөв. 783 01:24:32,712 --> 01:24:34,873 [СОЛЭМН ЗӨГӨМГИЙН ХӨГЖИМ] 784 01:24:56,502 --> 01:24:57,491 [ХААЛГА НЭЭХ] 785 01:24:59,839 --> 01:25:01,136 [ХААЛГА ХААХ] 786 01:25:08,014 --> 01:25:09,811 Сайн уу, Брюс. Танд ямар санагдаж байна? 787 01:25:10,450 --> 01:25:12,384 Групп чамд зүгээр үү? 788 01:25:13,553 --> 01:25:16,386 -Юу хүсээд байгаа юм бэ? -Сайн асуулт байна. 789 01:25:17,523 --> 01:25:21,220 Надад таны эсүүд өдөөх хэрэгтэй зарим химийн гамшгийн дохио... 790 01:25:22,028 --> 01:25:25,225 Тиймээс та эргүүлж болно надад дахиад жаахан ногоон ... 791 01:25:25,765 --> 01:25:28,734 мөн би нэг хэсгийг сийлж чадна жинхэнэ чиний тухай... 792 01:25:29,369 --> 01:25:32,236 дүн шинжилгээ хийх, патентлах мөн баяжих. 793 01:25:33,640 --> 01:25:34,902 Санаж байна уу? 794 01:25:36,109 --> 01:25:37,838 Би чамайг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй. 795 01:25:38,578 --> 01:25:40,944 Би итгэлгүй байна чамд сонголт их байна. 796 01:25:41,080 --> 01:25:42,445 [ГАЙХАЛТАЙ БУУДЛАГА] 797 01:25:43,116 --> 01:25:45,584 ТАЛБОТ: Алив, жоохон уурлахгүй байна уу? 798 01:25:45,652 --> 01:25:47,244 Эцсийн эцэст, чи зөвхөн надтай тоглохыг л үлдээсэн... 799 01:25:47,287 --> 01:25:50,814 Одоо Бетти чамайг хаясан Тэгээд Беркли рүү буцав. 800 01:25:50,957 --> 01:25:52,288 Чи худлаа ярьж байна. 801 01:25:52,392 --> 01:25:54,826 ТАЛБОТ: Миний хувьд чи мэднэ Энэ бол хожих нөхцөл юм. 802 01:25:54,894 --> 01:25:57,294 Та нар ногоон өнгөтэй болсон, энэ бүх залуус орж ирээд чамайг ална... 803 01:25:57,330 --> 01:25:59,924 Тэгээд би задлан шинжилгээ хийдэг. Чи тэгэхгүй... 804 01:26:02,635 --> 01:26:04,330 Би чамтай хамт шал арчиж байна ... 805 01:26:04,404 --> 01:26:07,202 магадгүй санамсаргүй байдлаар Хэт хол явж, хүзүүгээ хугал. 806 01:26:07,273 --> 01:26:09,298 Энэ бол муу шинжлэх ухаан, магадгүй ... 807 01:26:10,209 --> 01:26:11,801 гэхдээ хувь хүнийхээ хувьд таатай. 808 01:26:14,013 --> 01:26:15,878 ТАЛБОТ: Алив, Брюс. 809 01:26:16,082 --> 01:26:17,982 Танд юу байгааг харцгаая. 810 01:26:19,152 --> 01:26:20,312 Хэзээ ч үгүй. 811 01:26:23,222 --> 01:26:24,211 [ЗУРХИ] 812 01:26:26,426 --> 01:26:28,917 Та мэдэж байгаа, ухамсартайгаар, Та үүнийг хянаж болно ... 813 01:26:29,495 --> 01:26:32,521 гэхдээ ухамсартайгаар, Энэ бол өөр түүх гэдэгт би итгэлтэй байна. 814 01:26:34,267 --> 01:26:36,098 [Аймшигтай хөөс] 815 01:27:02,695 --> 01:27:05,755 Зүгээрээ, Эдгээр тархины долгионуудыг үсэрч эхэлцгээе. 816 01:27:06,132 --> 01:27:07,531 [БИЧИЖ БАЙНА] 817 01:27:07,600 --> 01:27:09,363 [ДООГОО] 818 01:27:11,170 --> 01:27:12,569 [ДУГААР ЦУУРВАХ] 819 01:27:32,458 --> 01:27:35,359 Эрхэм мисс Росс минь, дахин тавтай морил. 820 01:27:36,929 --> 01:27:38,954 Яг гадаа хоёр хамгаалагч байна. 821 01:27:39,032 --> 01:27:43,128 Та санаа зовох хэрэггүй. Би чамд уурлахгүй байна, одоо ч үгүй. 822 01:27:45,171 --> 01:27:46,536 Та юу хүсч байна вэ? 823 01:27:46,806 --> 01:27:49,570 Одоо миний хувьд дууслаа, би үүнийг мэдэж байна. 824 01:27:50,209 --> 01:27:52,734 Удалгүй Брюсийн хувьд бүх зүйл дуусна. 825 01:27:54,414 --> 01:27:57,281 Тийм учраас би чам дээр ирсэн, чамаас асуух гэж... 826 01:27:58,017 --> 01:28:00,542 хэрэв чи аавыгаа ятгаж чадвал... 827 01:28:00,620 --> 01:28:03,020 эр хүний хувьд, аавын хувьд ... 828 01:28:04,390 --> 01:28:07,917 Хэрэв би одоо өөрийгөө эргүүлж өгвөл, тайван... 829 01:28:08,327 --> 01:28:10,921 мөн түүний өмнө намайг үүрд холдуулдаг... 830 01:28:11,597 --> 01:28:14,031 Тэр намайг хүүгээ харахыг зөвшөөрнө гэж ... 831 01:28:14,901 --> 01:28:16,562 сүүлчийн удаа. 832 01:28:17,637 --> 01:28:19,468 Чи надад үүнийг хийж чадах уу? 833 01:28:22,975 --> 01:28:25,409 Одоо аавын гараас гарсан. 834 01:28:30,149 --> 01:28:33,084 би ойлгож байна. Тэр одоо утсан хүүхэлдэй болсон. 835 01:28:34,720 --> 01:28:36,881 Баннер: Би түүнийг буруутгахгүй. БЕТТИ: Та тэгэх ёсгүй. 836 01:28:37,623 --> 01:28:40,888 Та өөрийгөө буруутгах ёстой хүүдээ юу хийснийхээ төлөө. 837 01:28:41,861 --> 01:28:45,126 Би хүүгээ юу хийчихэв ээ Хатагтай Росс? Юу ч биш. 838 01:28:45,731 --> 01:28:49,394 Би сайжруулахыг хичээсэн өөртөө байгаа хязгаар дээр. 839 01:28:50,069 --> 01:28:52,299 Тэр биш би өөрөө. 840 01:28:52,905 --> 01:28:54,463 Та ойлгож чадах уу? 841 01:28:54,774 --> 01:28:57,038 Байгаль дээр сайжруулах. Миний мөн чанар. 842 01:28:57,110 --> 01:29:01,376 Өөрийнхөө тухай мэдлэг. Энэ бол үнэнд хүрэх цорын ганц зам ... 843 01:29:01,781 --> 01:29:06,047 Энэ нь эрчүүдэд хүчийг өгдөг Бурханы хил хязгаарыг давах. 844 01:29:07,253 --> 01:29:10,654 Цаашид юу байгааг та мэднэ чиний хил хязгаар? Бусад хүмүүс. 845 01:29:12,325 --> 01:29:14,623 Таны Брюсд өгсөн зүйл бол айдас юм. 846 01:29:17,063 --> 01:29:18,587 Амьдралын айдас. 847 01:29:21,834 --> 01:29:22,926 Айдас уу? 848 01:29:25,271 --> 01:29:27,136 Магадгүй, хатагтай Росс. 849 01:29:29,375 --> 01:29:31,138 Бас ганцаардал. 850 01:29:32,078 --> 01:29:33,067 Тиймээ. 851 01:29:35,214 --> 01:29:36,841 Би хоёуланг нь мэдэрч байна. 852 01:29:40,253 --> 01:29:41,982 Гэхдээ би амьдарсан ... 853 01:29:43,289 --> 01:29:44,881 бүрэн нэг удаа. 854 01:29:47,160 --> 01:29:49,025 Би маш их хайртай байсан. 855 01:29:50,296 --> 01:29:52,628 Тэгээд тэр хүүхэдтэй болохыг маш их хүсч байсан ... 856 01:29:53,232 --> 01:29:54,460 миний хүүхэд. 857 01:30:02,642 --> 01:30:05,475 Би тэр мөчөөс л хэлж чадна тэр жирэмсэлсэн ... 858 01:30:05,811 --> 01:30:08,405 Энэ хүү биш байсан Би түүнд өгсөн ... 859 01:30:08,648 --> 01:30:10,377 гэхдээ өөр зүйл. 860 01:30:11,284 --> 01:30:12,911 Мангас, магадгүй. 861 01:30:13,286 --> 01:30:16,084 Би үүнийг зогсоох ёстой байсан яг тэгвэл... 862 01:30:16,289 --> 01:30:18,052 гэхдээ би сонирхож байсан ... 863 01:30:18,624 --> 01:30:20,615 мөн энэ бол миний уналт байсан. 864 01:30:21,327 --> 01:30:24,626 Тэгээд миний харж байгаагаар Энэ бяцхан амьдрал нээгдэж байна ... 865 01:30:24,997 --> 01:30:27,830 Би төсөөлж эхлэв аймшиг нь... 866 01:30:28,734 --> 01:30:31,897 тэгээд миний сониуч зан солигдсон... 867 01:30:33,172 --> 01:30:34,764 өрөвч сэтгэлээр. 868 01:30:37,710 --> 01:30:40,235 Гэхдээ тэд аваад явсан түүнийг эмчлэх миний боломж. 869 01:30:40,313 --> 01:30:42,304 Аав чинь намайг хөөсөн. 870 01:30:42,915 --> 01:30:43,904 [ЭДИТ ХАШИГЛАХ] 871 01:30:44,050 --> 01:30:46,575 Тэр өдрийг би маш сайн санаж байна ... 872 01:30:46,652 --> 01:30:49,314 хором бүр, мэдрэмж бүр. 873 01:30:49,455 --> 01:30:51,116 Гэртээ алхаж ... 874 01:30:51,457 --> 01:30:54,790 бариулын мэдрэмж миний гарт байгаа хутга. 875 01:30:54,994 --> 01:30:57,554 Би хийж байгаагаа мэдэж байсан аавын ажил... 876 01:30:57,763 --> 01:31:00,061 эцгийн өршөөлийг биелүүлэх. 877 01:31:00,333 --> 01:31:02,961 EDlTH: Дэвид ээ, боль! Үгүй! 878 01:31:03,202 --> 01:31:05,033 Дэвид, надтай ярь! 879 01:31:06,505 --> 01:31:08,530 Харин дараа нь тэр намайг гайхшруулсан. 880 01:31:12,245 --> 01:31:14,770 [ЭДИТ ХАШИГЛАЖ БАЙНА] 881 01:31:15,581 --> 01:31:16,912 БАННЕР: Яг л... 882 01:31:17,950 --> 01:31:20,418 тэр болон хутга... 883 01:31:22,121 --> 01:31:23,486 нэгтгэсэн. 884 01:31:24,090 --> 01:31:26,388 [MELANCHOLY ВОКАЛ ХӨГЖИМ] 885 01:31:33,266 --> 01:31:34,290 EDlTH: Яв! 886 01:31:34,734 --> 01:31:36,895 Баннер: Та төсөөлж ч чадахгүй... 887 01:31:37,670 --> 01:31:41,106 түүний тэвчихийн аргагүй төгсгөл. 888 01:31:42,575 --> 01:31:44,736 Тэгээд тэр агшинд... 889 01:31:45,311 --> 01:31:48,439 Би бүгдийг нь авсан Энэ нь надад хайртай байсан ... 890 01:31:49,715 --> 01:31:51,512 мөн үүнийг өөрчилсөн ... 891 01:31:51,884 --> 01:31:55,342 дурсамжаас өөр юу ч биш. 892 01:32:04,664 --> 01:32:06,757 [ЦАГ ЦЭЦЭГИЙН ХӨГЖИМ] 893 01:32:11,337 --> 01:32:14,500 Бинго! Энэ нь зарим нь байх ёстой тэр зүгээр л хар дарсан зүүд зүүдлэв. 894 01:32:14,573 --> 01:32:15,562 [ДООГОО] 895 01:32:19,612 --> 01:32:21,910 Одоо хий. Ферментийн хандыг эхлүүлнэ үү. 896 01:32:23,082 --> 01:32:24,071 [өрөмдлөг] 897 01:32:26,886 --> 01:32:29,013 Эрхэм ээ, өрөмдлөгийн нэвтрэлт сөрөг байна. 898 01:32:29,088 --> 01:32:32,455 Хараал ид, түүнийг илүү сайн өрөмд. Надад бүтэн RPM өгөөч. Алив. 899 01:32:32,625 --> 01:32:34,286 [ӨРӨМДӨЛТ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА] 900 01:32:37,096 --> 01:32:39,291 [ЗӨГӨМГИЙН ДРАМАГИЙН ХӨГЖИМ] 901 01:32:46,505 --> 01:32:48,336 TECHNlClAN: Би саармагжуулах ёстой юу? ТАЛБОТ: Үгүй! 902 01:32:48,407 --> 01:32:50,739 Би goop-ээр юу ч хийж чадахгүй. Алив! 903 01:33:04,056 --> 01:33:05,216 За, түүнийг унтуул. 904 01:33:05,291 --> 01:33:06,280 [БИЧИЖ БАЙНА] 905 01:33:16,068 --> 01:33:17,660 ТЕХНИКЛАН: Энэ түүнд саад болохгүй! 906 01:33:24,643 --> 01:33:28,340 Бэлэн өрөө, манайхыг явуулаарай хамгаалах баг, зөвхөн үхлийн бус хүмүүс. 907 01:33:28,414 --> 01:33:31,645 Би давтан хэлье, зөвхөн үхэлд хүргэдэггүй. Надад түүний дээж байх ёстой. 908 01:33:32,251 --> 01:33:33,411 ЭМЭГТЭЙ АЛДЕ: Эрхэм ээ! 909 01:33:36,021 --> 01:33:37,181 Есүс. 910 01:33:38,090 --> 01:33:40,854 ТАЛБОТ: Хөөсийг хэрэглээрэй. ТЕХНИКЛАН: Хамгаалах хөөс байрлуулах. 911 01:33:42,194 --> 01:33:43,923 Талбот, надтай ярь. 912 01:33:45,464 --> 01:33:46,488 ЭМЭГТЭЙ АЛДЕ: Галаа зогсоо! 913 01:33:46,565 --> 01:33:49,227 Хяналтанд байна, генерал. Хэрэв танд хэрэгтэй бол би танд мэдэгдэх болно. 914 01:33:49,301 --> 01:33:52,168 Хүлээн авах боломжгүй. Бөгсөө буулга нэн даруй тэнд. 915 01:33:52,238 --> 01:33:55,139 Би одоо бүрэн нүүлгэн шилжүүлэхийг хүсч байна. Би чамайг хааж байна. 916 01:33:55,207 --> 01:33:56,333 Тусгаарлалт. 917 01:33:56,776 --> 01:33:59,574 -Та генералыг сонсоогүй юм уу? - Би түгжээ гэж хэлсэн! 918 01:34:00,246 --> 01:34:02,373 [ЗӨГӨМГИЙН ДРАМАГИЙН ХӨГЖИМ] 919 01:34:02,448 --> 01:34:04,678 Тодорхой! Надад түүний дээж хэрэгтэй байна! 920 01:34:07,086 --> 01:34:10,317 Зүгээрээ, Тэнд амар бай, найз минь. 921 01:34:10,790 --> 01:34:13,588 Энэ нь танд өгч магадгүй юм Энд жаахан хатгуулж байна, Брюс. 922 01:34:26,472 --> 01:34:27,700 БАГИЙН ДАРГА: Буцаарай! 923 01:34:28,240 --> 01:34:30,674 ТАЛБОТ: Зэвсгээ цэвэрлэ! Надад M2 өгөөч. 924 01:34:31,343 --> 01:34:32,970 Удаан байна, том хүү. 925 01:34:33,312 --> 01:34:34,472 БАГЫН ДАРГА: Ойлгомжтой! 926 01:34:39,685 --> 01:34:41,243 [ОРХИЖ БАЙНА] 927 01:34:45,758 --> 01:34:48,386 Түгжих бүх байгууламжийг нэн даруй. 928 01:34:53,065 --> 01:34:55,625 OLlVER: Зорилтот хөдөлсөн хэвээр байна цэнхэр түвшин рүү. 929 01:34:55,701 --> 01:34:57,328 Гол танхимыг нүүлгэн шилжүүл. 930 01:34:57,970 --> 01:35:00,530 [ХҮМҮҮС хашгирч байна] 931 01:35:03,776 --> 01:35:07,143 Нөөц, хүнд зэвсгийг илгээ. ерөнхий хороолол. 932 01:35:32,104 --> 01:35:33,537 [ЦЭРГҮҮД ОРХИЖ БАЙНА] 933 01:35:34,707 --> 01:35:36,937 Бохирдол, эрхэм ээ. Системийн уншилтууд нь улаан шугамаар хийгдсэн байдаг. 934 01:35:37,009 --> 01:35:38,943 ТЕХНИКЛАН: Хүлээж бай нөөц эрчим хүчний хангамжийн хувьд. 935 01:35:45,851 --> 01:35:47,113 ирж байна! 936 01:35:47,953 --> 01:35:49,443 [HULK ROARING] 937 01:35:55,160 --> 01:35:57,628 РОСС: Гол танхимын цахилгааныг хаа. ОРТЕГО: Эрхэм ээ? 938 01:35:57,963 --> 01:36:01,296 Түүнд гарах замыг харуул. Бид түүнтэй гадаа тулалдах болно. 939 01:36:19,385 --> 01:36:21,751 [ХУРДАН ТЭМДЭГЛЭГЧ ХӨГЖИМ] 940 01:36:39,171 --> 01:36:41,162 [ЗӨӨЛӨН ЗӨӨЛГИЙН ХӨГЖИМ] 941 01:36:52,117 --> 01:36:53,675 [ХОНХ ДАХЬ] 942 01:37:15,207 --> 01:37:17,402 [ХУЛК ГРУНТИНГ] 943 01:37:33,859 --> 01:37:35,952 [САЛХИ УЛАХ] 944 01:37:39,665 --> 01:37:40,893 [HULK GRUNTS] 945 01:37:48,707 --> 01:37:50,004 [БӨМБӨГ Дэлбэлж байна] 946 01:38:05,324 --> 01:38:07,019 [ХУРДАН ТЭМДЭГЛЭГЧ ХӨГЖИМ] 947 01:38:11,096 --> 01:38:13,530 Жолооч, зогсоо. 948 01:38:20,939 --> 01:38:23,169 Танкийн командлагч: Буучин! Баруун тийш гүй! 949 01:38:26,512 --> 01:38:27,638 [ОРХИЖ БАЙНА] 950 01:38:56,141 --> 01:38:57,130 [Архирах] 951 01:39:07,286 --> 01:39:08,583 [ЦЭРГИЙН ЗАХИАЛГА] 952 01:39:51,096 --> 01:39:53,087 [ЗӨӨЛӨН ЗӨӨЛГИЙН ХӨГЖИМ] 953 01:40:02,641 --> 01:40:06,338 Ноён Ерөнхийлөгч аа Надад муу мэдээ байна, эрхэм ээ. 954 01:40:06,712 --> 01:40:08,304 Алъя, генерал аа. 955 01:40:08,380 --> 01:40:10,109 Би Ерөнхийлөгчид мэдээлэл өгсөн Angry Man дээр. 956 01:40:10,182 --> 01:40:11,706 Энэ бол ийм зүйл гэж би бодож байна. 957 01:40:11,884 --> 01:40:13,112 РОСС: Тийм шүү, хатагтай. 958 01:40:13,185 --> 01:40:16,279 Би үндэсний хүн хүсч байна Command Authority override. 959 01:40:16,588 --> 01:40:18,954 Ууртай хүн найдваргүй. 960 01:40:19,625 --> 01:40:23,789 Надад байгаа бүх зүйл надад хэрэгтэй Түүний хөдөлгөөнийг зогсоохын тулд миний мэдэлд байна. 961 01:40:24,329 --> 01:40:26,957 Та хүлээж байна энгийн иргэд хохирсон уу, генерал аа? 962 01:40:27,399 --> 01:40:29,230 Хэрэв би тусалж чадах юм бол үгүй, хатагтай. 963 01:40:29,668 --> 01:40:32,034 Үүнийг хийсэн гэж үзье. Биднийг мэдээллэж байгаарай. 964 01:40:37,476 --> 01:40:39,842 [ЭЙФОРИК ЗӨГӨӨГИЙН ХӨГЖИМ] 965 01:40:57,296 --> 01:40:59,287 [Эфирийн дууны хөгжим] 966 01:41:15,547 --> 01:41:17,447 [ДООГОО] 967 01:41:20,719 --> 01:41:22,653 Goodman Control-тэй холбоо барина уу. 968 01:41:22,988 --> 01:41:24,888 Өгөгдлийг хөрөнгөнд нөхөх. 969 01:41:25,390 --> 01:41:26,914 төвтэй холбоо барина уу. 970 01:41:27,726 --> 01:41:30,820 Тэднийг санаачлаарай яаралтай нүүлгэн шилжүүлэх ... 971 01:41:31,597 --> 01:41:36,057 ойролцоо сүлжээний координатын 6-5.... 972 01:41:59,691 --> 01:42:01,818 [ХЭМНЭЛИЙН ХӨГЖИМИЙН ХӨГЖИМ] 973 01:42:11,503 --> 01:42:13,971 Тухайн газар гэдгийг баталгаажуулна уу цэвэрлэгдсэн байна. 974 01:42:14,039 --> 01:42:15,336 TECHNlClAN: Талбайг цэвэрлэснийг баталгаажуулна уу. 975 01:42:15,407 --> 01:42:18,808 Төвийн төв талбайг цэвэрлэсэн болохыг баталж байна. Хөрөнгө онлайн байна, эрхэм ээ. 976 01:42:18,944 --> 01:42:20,935 РОСС: Ноёд оо, ухах цаг нь болсон. 977 01:42:21,246 --> 01:42:24,272 Би энэ зорилтыг хүсч байна замдаа зогсов. 978 01:42:33,458 --> 01:42:35,619 [ЗӨӨЛӨН ЗӨГӨМГИЙН ХӨГЖИМ] 979 01:43:08,160 --> 01:43:10,321 [ЗӨГӨМГИЙН ДРАМАГИЙН ХӨГЖИМ] 980 01:43:15,133 --> 01:43:16,191 Есүс. 981 01:43:32,217 --> 01:43:33,548 ТАНГО-4: Mayday! 982 01:43:34,119 --> 01:43:35,177 Новш! 983 01:43:41,226 --> 01:43:44,389 ТАНГО-1: Танго-4 унтарлаа. C-SAR-аас манай 20-д яг одоо хариу өгнө үү. 984 01:43:47,065 --> 01:43:49,124 ТАНГО-4: Түүнийг биднээс зайлуул Тэр биднийг салахаас өмнө! 985 01:43:49,201 --> 01:43:51,692 ТАНГО-1: Надад буудсан зүйл алга! Танд галын шугам байгаа юу? 986 01:43:52,637 --> 01:43:54,628 РОСС: Хараач, Танго. ТАНГО-1: Зүүн гар! 987 01:43:57,609 --> 01:44:00,271 ТАНГО-1 : Танго-3, хойш тат мөн тамын галын буудлага хийхээр тохируулав. 988 01:44:00,345 --> 01:44:02,836 РОСС: Галаа барь Бид түүнийг салгах хүртэл. 989 01:44:03,115 --> 01:44:04,810 ТАНГО-1 : Танго-1 халуун байна. 990 01:44:05,250 --> 01:44:07,150 ТАНГО-2: Рожер. Халуун байна. Буу бэлэн. 991 01:44:07,586 --> 01:44:09,611 [LNTENSE Instrumental Music] 992 01:44:13,025 --> 01:44:14,424 РОСС: Хүссэнээрээ оролц. 993 01:44:21,133 --> 01:44:22,532 [HULK GROWLING] 994 01:44:35,247 --> 01:44:37,442 ТАНГО-1 : Танго-1, хойш тат! Миний мөрийг арилга! 995 01:44:38,283 --> 01:44:41,252 ТАНГО-2: Танго-нислэг, тодорхой. Би түүнийг тамын галд зориулж зурсан. 996 01:44:43,955 --> 01:44:45,946 Танго-1 цэвэр. Зураг авах. 997 01:45:04,910 --> 01:45:07,242 ТАНГО-2: Танго-1, Танго-3, би холбоо барьж байна. 998 01:45:07,846 --> 01:45:09,837 ТАНГО-3: Новш! Тэр миний пуужинг авсан! 999 01:45:12,350 --> 01:45:13,612 Mayday! 1000 01:45:16,555 --> 01:45:19,217 Mayday! Бид цохигдлоо! Бид доошоо бууж байна! 1001 01:45:23,462 --> 01:45:25,726 РОСС: Надад толгойгоо тоолж өгөөч. ТАНГО-3: Танго-3-- 1002 01:45:28,300 --> 01:45:30,894 Манай цаасан шувуу сүйрсэн, гэхдээ бид зүгээр. 1003 01:45:33,238 --> 01:45:35,706 РОСС: Танго нислэг, Та зорилтот нүдтэй байна уу? 1004 01:45:36,641 --> 01:45:38,700 ТАНГО-1 : Танго-1, би түүнийг хаданд байна. 1005 01:45:38,777 --> 01:45:41,211 РОСС: Бүгдээрээ салв. Машины зогсоол болго. 1006 01:45:54,759 --> 01:45:57,250 [ЗӨГӨМГИЙН ДРАМАГИЙН ХӨГЖИМ] 1007 01:46:02,467 --> 01:46:04,594 ТАНГО-1 : T-bolt, таны зогсоол бэлэн боллоо. 1008 01:46:04,836 --> 01:46:07,236 Бид түлш, сумны төлөө бинго байна. RTB. 1009 01:46:19,084 --> 01:46:21,052 [БУЛДЕРС ГАРЧИЖ БАЙНА] 1010 01:46:35,200 --> 01:46:38,931 ЭМЭГТЭЙ ХҮН: Т-боолт. Зөвлөмж болго, бай нь устгагдахгүй. 1011 01:46:39,171 --> 01:46:40,798 Тэр дахин хөдөлж байна. 1012 01:46:40,872 --> 01:46:41,861 Хараал ид! 1013 01:46:42,541 --> 01:46:43,940 Би авсан. 1014 01:46:44,943 --> 01:46:47,138 Тэр гэр лүүгээ явж байгаа бололтой. 1015 01:46:48,079 --> 01:46:51,640 Хурдан зөөгчийг ажиллуул. Тэднийг саатуулж, оролцуул. 1016 01:46:52,851 --> 01:46:54,341 [ГАР УТАС ДУГААРЛАЖ] 1017 01:46:54,519 --> 01:46:57,488 -Сайн уу? -Бэтти, Брюс гараад ирлээ. 1018 01:46:57,989 --> 01:47:00,890 Тэр чиний зүг чиглэж байна, магадгүй танд тохирсон байх. 1019 01:47:01,159 --> 01:47:02,888 Та баазаас хэр хол байгаа вэ? 1020 01:47:02,961 --> 01:47:06,089 Би аль хэдийн энд байна. Тэд одоо аавыг нь авч явж байна. 1021 01:47:06,665 --> 01:47:08,292 РОСС: Энэ бол сайн мэдээ. 1022 01:47:08,600 --> 01:47:10,158 Тэнд байгаарай, Бетти. 1023 01:47:10,835 --> 01:47:12,803 [ХУРДАН ТЭМДЭГЛЭГЧ ХӨГЖИМ] 1024 01:47:24,416 --> 01:47:27,214 F-22 PlLOT 1 : Домог-1 халуунаар эргэлдэж байна. Legend-2 зүүн талдаа. 1025 01:47:27,852 --> 01:47:30,582 F-22 PlLOT 2: Би ирж чадна гэж бодож байна буцаж эргэн тойронд нь буу халдлага. 1026 01:47:31,289 --> 01:47:33,883 РОСС: Тодорхой зорилгоо олж ав. Дураараа гал гаргана. 1027 01:47:39,197 --> 01:47:41,995 F-22 PlLOT 1: Өндөрийг нэмэгдүүлэх. Ойролцоох иргэний нисэх онгоц. 1028 01:47:47,272 --> 01:47:50,002 Дээшээ тат! Та гүүр рүү явж байна! 1029 01:47:50,141 --> 01:47:51,768 [ОРХИЖ БАЙНА] 1030 01:47:51,843 --> 01:47:53,970 F-22 PlLOT 2: Би дээшээ татаж чадахгүй байна! 1031 01:48:02,921 --> 01:48:05,788 Чи түүнийг авсан. Түүнийг ав дэлхийн оргилд гарах аялалд. 1032 01:48:05,857 --> 01:48:08,382 Нимгэн агаар юу болохыг харцгаая түүний төлөө хийх болно. 1033 01:48:09,628 --> 01:48:11,152 F-22 PlLOT 2: Шатаалтын дараах үйл ажиллагааг эхлүүлж байна. 1034 01:48:12,897 --> 01:48:15,092 [ЗӨГӨМГИЙН ДРАМАГИЙН ХӨГЖИМ] 1035 01:48:28,847 --> 01:48:30,747 F-22 PlLOT 2: Би 600 дугаар нислэгийг давж байна. 1036 01:48:31,316 --> 01:48:33,113 Энэ миний дугтуйнаас гарсан байна. 1037 01:48:33,518 --> 01:48:35,110 РОСС: Тэнд хүлээ, домог. 1038 01:48:35,186 --> 01:48:38,053 F-22 PlLOT 2: Би барьж чадахгүй. Тэр миний бүх аэродинамик дээр байна. 1039 01:48:38,256 --> 01:48:40,554 РОСС: Тэр чамаас өмнө ухаан алдах болно. 1040 01:48:44,562 --> 01:48:46,189 F-22 Pllot 2: 950. 1041 01:48:46,464 --> 01:48:49,331 Би үүнийг барьж чадахгүй. Би ухарч байна. 1042 01:48:54,039 --> 01:48:55,939 [ОНГОЦНЫ ХӨДӨЛГҮҮР ДҮҮГЭЭР БАЙНА] 1043 01:48:56,908 --> 01:48:58,535 [ОРХИЖ БАЙНА] 1044 01:49:06,618 --> 01:49:08,142 [САЛХИ УЛАХ] 1045 01:49:22,901 --> 01:49:24,766 [Нууцлаг багажийн хөгжим] 1046 01:49:36,981 --> 01:49:38,573 Хөөрхий хүн. 1047 01:49:48,993 --> 01:49:50,790 F-22 PlLOT 1 : Холбоо барих. Тэр усанд байна. Бүх нэгж, зэвсэг халуун. 1048 01:49:51,429 --> 01:49:53,158 РОСС: Ямар ч эрсдэл бүү хийцгээе. 1049 01:49:53,231 --> 01:49:56,029 Та цэвэрлэгдсэн байна бай руу буудах, домог. 1050 01:50:18,590 --> 01:50:19,921 БЕТТИ: Аав уу? РОСС: Бетти? 1051 01:50:21,359 --> 01:50:22,986 Бидэнд сонголт байхгүй. 1052 01:50:23,328 --> 01:50:24,761 Би түүнийг устгах ёстой. 1053 01:50:24,829 --> 01:50:25,989 Гэхдээ чи чадахгүй. 1054 01:50:26,064 --> 01:50:28,965 Та зөвхөн түүний уурыг өдөөх болно мөн түүнийг илүү хүчирхэг болго. 1055 01:50:30,568 --> 01:50:33,036 Тэр чиний төлөө ирж байгаа, чи үүнийг мэднэ. 1056 01:50:35,039 --> 01:50:36,904 Тэгээд би түүн рүү явцгаая. 1057 01:50:37,909 --> 01:50:39,103 Гуйя. 1058 01:50:41,012 --> 01:50:43,503 Зүгээр л түүнд тайвшрах боломжийг олго. 1059 01:50:53,892 --> 01:50:55,325 [Кабелийн машины хонх дуугарах нь] 1060 01:50:56,961 --> 01:50:58,588 [ХҮМҮҮС хашгирч байна] 1061 01:51:02,934 --> 01:51:05,960 РОСС: Бүх онгоц Сан Францискогийн ойролцоо ... 1062 01:51:06,037 --> 01:51:07,937 Энэ бол хамгаалалтын T-bolt юм. 1063 01:51:08,273 --> 01:51:11,538 Энэ бүсийг зарласан хязгаарлагдмал агаарын орон зай. 1064 01:51:11,810 --> 01:51:15,769 Бүх онгоц захиалж байна агаарын орон зайг нэн даруй цэвэрлэх. 1065 01:51:57,856 --> 01:52:00,518 CHOPPER PlLOT: Echo-19, зэвсэг халуун байна. Зорилгоо олж авлаа. 1066 01:52:00,592 --> 01:52:02,526 Таны захиалгыг хүлээж байна. 1067 01:52:05,530 --> 01:52:08,192 TECHNlClAN: Командын код шар. Зөвшөөрөл авахын тулд хүлээнэ үү. 1068 01:52:18,376 --> 01:52:20,037 Бүх нэгжүүд, галаа барь. 1069 01:52:20,111 --> 01:52:23,547 TECHNlClAN: Бүх эд хөрөнгөд T-боолт. Танд галаа барих шууд тушаал байна. 1070 01:52:23,615 --> 01:52:25,480 Би давтан хэлье. Галаа барь. 1071 01:52:25,950 --> 01:52:28,214 [СОЛЭМН ЗӨГӨМГИЙН ХӨГЖИМ] 1072 01:52:32,323 --> 01:52:34,450 [ЦАГДААГИЙН ДОТОР УЙЛЖ БАЙНА] 1073 01:52:38,029 --> 01:52:39,929 [Дугуй шуугиж байна] 1074 01:52:42,567 --> 01:52:44,194 [ЦАГДААГИЙН АЛБАН ТУШААЛ ОРХИЖ БАЙНА] 1075 01:52:44,869 --> 01:52:45,961 Оффицер: Одоо хөдөл! 1076 01:52:54,913 --> 01:52:56,938 SWAT БАГИЙН ДАРГА: Бүгд доошоо! Доош! 1077 01:54:22,367 --> 01:54:23,732 [БРЮС САНАА АВАХ] 1078 01:54:29,907 --> 01:54:31,374 Чи намайг олсон. 1079 01:54:33,678 --> 01:54:35,908 Та олоход тийм ч хэцүү байгаагүй. 1080 01:54:38,316 --> 01:54:39,681 Тийм ээ, би байсан. 1081 01:54:55,566 --> 01:54:57,557 [СЭНТИМЕНТАЛ ЗӨГӨӨГИЙН ХӨГЖИМ] 1082 01:55:37,408 --> 01:55:38,898 [ТҮГЖҮҮЛЭХ ТҮЛХҮҮР ЭРҮҮЛЭХ] 1083 01:55:39,711 --> 01:55:41,770 [СОЛЭМН ЗӨГӨМГИЙН ХӨГЖИМ] 1084 01:55:55,593 --> 01:55:57,959 [ХЭМНЭЛИЙН ХӨГЖИМИЙН ХӨГЖИМ] 1085 01:56:19,550 --> 01:56:21,347 РОСС: Ноёд оо, ийм л тохироо байна. 1086 01:56:21,919 --> 01:56:24,888 Тэр хүртэл энэ баазад үлдэнэ Бид эцсийн үгийг С-3-аас авдаг... 1087 01:56:24,956 --> 01:56:26,685 түүнийг хэрхэн устгах талаар. 1088 01:56:27,291 --> 01:56:30,658 Энэ хооронд хэрэв тэр тэгвэл тэр сандал дээр суухаас өөр юу ч биш... 1089 01:56:32,764 --> 01:56:36,359 бид шүүсийг асаана тэр даруй шатаах болно. 1090 01:56:36,534 --> 01:56:39,059 ХУРАНДАА: Бид тогтоосон 200 ярдын периметр, эрхэм ээ. 1091 01:56:39,470 --> 01:56:41,631 Хэрэв бид байрлуулбал цахилгаан соронзон массив ... 1092 01:56:41,706 --> 01:56:43,867 байх ёстой барьцааны хохирол байхгүй. 1093 01:56:52,884 --> 01:56:55,114 Би чиний төлөө үүнийг хийж байна, Бетти. 1094 01:56:55,353 --> 01:56:58,982 Гэхдээ ямар нэг байдлаар бид үүнийг хийх болно хамгийн муу зүйлд бэлтгэх хэрэгтэй. 1095 01:57:13,704 --> 01:57:16,264 [ЦАГ ЦЭЦЭГИЙН ХӨГЖИМ] 1096 01:58:48,866 --> 01:58:50,857 Брюс: Би чамайг алах ёстой байсан. 1097 01:58:52,003 --> 01:58:54,130 Би чамайг алах ёстой байсан шиг. 1098 01:58:55,673 --> 01:58:57,197 Чамд байгаасай гэж хүсэж байна. 1099 01:59:03,314 --> 01:59:05,111 Би түүнийг өнгөрсөн шөнө харсан. 1100 01:59:07,451 --> 01:59:08,918 Түүний царайг харлаа. 1101 01:59:10,187 --> 01:59:11,654 Бор үс... 1102 01:59:13,624 --> 01:59:14,989 бор нүд. 1103 01:59:16,527 --> 01:59:18,119 Тэр над руу инээмсэглэв. 1104 01:59:19,530 --> 01:59:22,124 Тэр доошоо гараа сунгав гэж хэлээд хацар дээр минь үнсэв. 1105 01:59:24,235 --> 01:59:26,567 Би нэг үнэрийг бараг санаж байна. 1106 01:59:30,841 --> 01:59:32,934 Энэ нь цөлийн цэцэг шиг байсан. 1107 01:59:35,079 --> 01:59:36,876 Түүний дуртай сүрчиг. 1108 01:59:40,217 --> 01:59:41,707 Энэ бол миний ээж ... 1109 01:59:42,386 --> 01:59:44,684 бас би түүний нэрийг ч мэдэхгүй. 1110 01:59:52,196 --> 01:59:53,959 Зүгээр ээ, хүү минь. 1111 01:59:54,632 --> 01:59:56,429 Үргэлжлүүлээд уйл. 1112 02:00:08,980 --> 02:00:12,416 -Уйл. Уйлах нь танд сайнаар нөлөөлнө. -Надад битгий хүр! 1113 02:00:15,820 --> 02:00:18,050 Магадгүй та нэг удаа миний аав байсан байх. 1114 02:00:19,123 --> 02:00:21,387 Гэхдээ чи одоо биш мөн чи хэзээ ч болохгүй. 1115 02:00:22,126 --> 02:00:23,491 тийм үү? 1116 02:00:25,429 --> 02:00:27,420 За, би чамд мэдээтэй байна. 1117 02:00:27,832 --> 02:00:30,232 Би чамтай уулзах гэж ирээгүй. 1118 02:00:31,168 --> 02:00:33,500 Би энд хүүтэйгээ уулзах гэж ирсэн. 1119 02:00:35,072 --> 02:00:36,539 Жинхэнэ хүү минь. 1120 02:00:37,308 --> 02:00:39,173 Таны дотор байгаа нэг. 1121 02:00:40,244 --> 02:00:43,941 Чи юу ч биш гэхдээ өнгөц бүрхүүл ... 1122 02:00:44,015 --> 02:00:46,506 бүдгэрсэн ухамсрын бөөс... 1123 02:00:46,617 --> 02:00:49,643 таслахад бэлэн хормын төдийд. 1124 02:00:49,954 --> 02:00:53,219 Та дуртай зүйлээ бодож болно. надад хамаагүй. Зүгээр л яв. 1125 02:00:59,296 --> 02:01:02,356 Үгүй ээ, хүү минь, намайг сонс. Би эмчилгээ олсон. 1126 02:01:03,601 --> 02:01:04,795 Миний хувьд. 1127 02:01:05,603 --> 02:01:07,833 Миний эсүүд ч хувирч чадна... 1128 02:01:08,339 --> 02:01:10,773 асар их энерги шингээх. 1129 02:01:11,242 --> 02:01:13,676 Гэхдээ чамаас ялгаатай нь тэд тогтворгүй байдаг. 1130 02:01:14,078 --> 02:01:15,238 Хүү... 1131 02:01:15,980 --> 02:01:17,538 Надад чиний хүч хэрэгтэй. 1132 02:01:18,916 --> 02:01:20,941 Би чамд амьдрал өгсөн. 1133 02:01:21,452 --> 02:01:24,285 Одоо чи надад буцааж өгөх ёстой... 1134 02:01:25,423 --> 02:01:28,950 сая дахин илүү гэрэлтдэг ... 1135 02:01:29,026 --> 02:01:30,425 илүү хүчтэй. 1136 02:01:30,995 --> 02:01:33,395 Брюс: Зогс! БАННЕР: Юу болих вэ? 1137 02:01:33,831 --> 02:01:35,560 [ХАШИГЛАХ] Юу болих вэ? 1138 02:01:36,600 --> 02:01:40,661 Тэр бүх эрчүүдийг бодоод үз дээ дүрэмт хувцастайгаа... 1139 02:01:41,272 --> 02:01:44,036 хуцах, залгих тушаалууд! 1140 02:01:44,408 --> 02:01:47,809 Тэдний жижиг дүрмийг зөрчиж байна дэлхий даяар! 1141 02:01:48,412 --> 02:01:50,903 Тэдний хийсэн бүх хор хөнөөлийг бодоорой! 1142 02:01:51,582 --> 02:01:53,743 Чамд! Надад! 1143 02:01:54,552 --> 02:01:55,985 Хүн төрөлхтөнд! 1144 02:01:56,887 --> 02:01:59,754 Үүнийг мэдэж, Бид тэднийг хийж чадна гэж ... 1145 02:01:59,824 --> 02:02:02,554 болон тэдний туг, сүлд дуулал болон тэдний засгийн газрууд ... 1146 02:02:02,626 --> 02:02:04,958 гэнэт алга болно! 1147 02:02:05,262 --> 02:02:06,752 Чи миний дотор. 1148 02:02:07,164 --> 02:02:08,461 Би үхсэн нь дээр. 1149 02:02:11,602 --> 02:02:13,263 BANNER: Энэ таны хариулт уу? 1150 02:02:14,004 --> 02:02:16,131 Тэгвэл чи үнэхээр үхэх болно... 1151 02:02:16,640 --> 02:02:19,507 дахин баатар болж төрнө... 1152 02:02:20,311 --> 02:02:22,404 Дэлхий дээр алхаж байсан төрлийн ... 1153 02:02:22,480 --> 02:02:25,972 цайвар шашнуудаас өмнө соёл иргэншлийн ... 1154 02:02:26,417 --> 02:02:28,817 халдвар авсан хүн төрөлхтний сүнс! 1155 02:02:29,053 --> 02:02:31,487 [ХАШИРАХ] Яв! 1156 02:02:46,871 --> 02:02:48,634 Ёстой орилохоо боль... 1157 02:02:49,473 --> 02:02:52,067 чи сул дорой бяцхан толбо хүний хог хаягдал. 1158 02:03:00,851 --> 02:03:01,909 би явъя. 1159 02:03:03,587 --> 02:03:05,418 Чи зүгээр л намайг явахыг хараарай! 1160 02:03:05,856 --> 02:03:06,845 Цохих! 1161 02:03:07,992 --> 02:03:09,323 [ОРХИЖ БАЙНА] 1162 02:03:32,683 --> 02:03:34,412 -Дахиад цохино. -Бид чадахгүй ээ, эрхэм ээ. 1163 02:03:34,485 --> 02:03:37,818 Ямар ч хүч байхгүй. Зарим төрлийн эсрэг цахилгаан соронзон орон. 1164 02:03:37,955 --> 02:03:39,684 [ЦАГ ЦЭЦЭГИЙН ХӨГЖИМ] 1165 02:03:40,157 --> 02:03:41,818 [АЯГНЫ ГЭРЭЭ] 1166 02:03:42,760 --> 02:03:44,955 РОСС: Ороод бай руу дайр. Нүүж ор! 1167 02:03:55,439 --> 02:03:57,430 [МАШИН БУУГААР ГАЛДАЖ БАЙНА] 1168 02:04:28,005 --> 02:04:30,200 [АЯГНЫ ГЭРЭЭ] 1169 02:04:37,381 --> 02:04:39,872 Эрхэм ээ, би тэдгээрийг радар дээр оллоо. Лийр нуур. 1170 02:04:40,251 --> 02:04:42,219 Ажлын хэсгийг дууд. 1171 02:04:49,560 --> 02:04:50,891 Тиймээ. 1172 02:05:00,604 --> 02:05:02,970 [ХОЁЛЫГ УУРАХ] 1173 02:05:09,513 --> 02:05:10,878 [HULK ROARING] 1174 02:05:42,179 --> 02:05:43,476 [HULK GROWLING] 1175 02:05:56,360 --> 02:05:58,726 БАННЕР: Тийм шүү. Үргэлжлүүлэн тэмц. 1176 02:05:59,830 --> 02:06:03,266 Та хэрэлдэх тусам Би чамаас илүү ихийг авдаг. 1177 02:06:11,942 --> 02:06:13,239 Техникийн ажилтан: Хачирхалтай. 1178 02:06:13,344 --> 02:06:16,404 Бид гайхалтай уналтыг уншиж байна тэнд температурт ... 1179 02:06:16,480 --> 02:06:18,846 нэгэн зэрэг радиологийн үйл ажиллагаа. 1180 02:06:18,982 --> 02:06:21,712 Тэд шингээж байна орчны бүх энерги. 1181 02:06:25,189 --> 02:06:27,180 [ЭЭРИ ЗАМЫН ХӨГЖИМ] 1182 02:06:30,361 --> 02:06:31,521 БЕТТИ: Тайвшир. 1183 02:06:31,929 --> 02:06:35,023 БАННЕР: Одоо унт, Брюс, мөн үүрд март. 1184 02:06:35,699 --> 02:06:37,257 Дахиж битгий тэмц... 1185 02:06:37,601 --> 02:06:40,593 тэгээд надад бүх хүчээ өг. 1186 02:06:42,339 --> 02:06:45,206 Брюс: Та үүнтэй хамт амьдарч чадна гэж бодож байна уу? Үүнийг аваарай! 1187 02:06:46,543 --> 02:06:49,307 Бүгдийг нь ав! 1188 02:06:51,548 --> 02:06:52,981 БАННЕР: Тийм ээ. 1189 02:06:56,420 --> 02:06:57,910 [HULK ROARING] 1190 02:07:08,866 --> 02:07:10,333 БАННЕР: Үүнийг буцааж ав. 1191 02:07:12,669 --> 02:07:15,035 Энэ нь зогсохгүй байна! 1192 02:07:15,973 --> 02:07:17,873 Буцааж ав! 1193 02:07:19,009 --> 02:07:21,170 [LNTENSE Instrumental Music] 1194 02:07:23,113 --> 02:07:24,808 [ТЭМЦЭЖ] 1195 02:07:34,491 --> 02:07:36,982 Ноёд оо, сулла. 1196 02:07:45,269 --> 02:07:46,930 JET PlLOT: Гамма цэнэггүй. 1197 02:08:04,955 --> 02:08:07,685 [ЗӨӨЛӨН ЗӨӨЛГИЙН ХӨГЖИМ] 1198 02:08:12,062 --> 02:08:13,529 Сайхан зүүд. 1199 02:08:31,582 --> 02:08:35,882 НЭГ ЖИЛИЙН ДАРАА... 1200 02:08:58,175 --> 02:09:00,234 [УТАС ДУГААРЛАА] 1201 02:09:07,217 --> 02:09:09,378 БЕТТИ: Сайн уу? РОСС: Бетти? Энэ чи мөн үү? 1202 02:09:09,786 --> 02:09:10,878 Сайн уу, ааваа. 1203 02:09:11,221 --> 02:09:12,745 РОСС: Би чамайг барьсандаа баяртай байна. 1204 02:09:12,823 --> 02:09:15,121 БЕТТИ: Чамайг залгасанд баяртай байна. РОСС: Баярлалаа. 1205 02:09:17,494 --> 02:09:18,984 Хараач, Бетти... 1206 02:09:19,963 --> 02:09:21,191 чи бид хоёр.... 1207 02:09:22,199 --> 02:09:23,723 Брюс гэдгийг бид хоёулаа мэднэ... 1208 02:09:23,800 --> 02:09:25,927 тэр тэсрэлтээс амьд гарах боломжгүй байсан. 1209 02:09:26,970 --> 02:09:29,302 Гэхдээ.... За чи мэднэ дээ.... 1210 02:09:31,375 --> 02:09:32,740 Энэ юу вэ? 1211 02:09:33,210 --> 02:09:35,405 РОСС: Чи мэднэ дээ, ердийн тэнэгүүд... 1212 02:09:36,179 --> 02:09:39,046 зүйлсийг харж, Одоо л бүх зүйл ногоон өнгөтэй байна. 1213 02:09:39,449 --> 02:09:40,541 [Инээв] 1214 02:09:41,318 --> 02:09:42,444 Зөв. 1215 02:09:43,387 --> 02:09:44,581 Хараач... 1216 02:09:46,223 --> 02:09:48,748 Хэрэв тэр ямар нэгэн тохиолдлоор амьд үлдсэн бол ... 1217 02:09:50,360 --> 02:09:54,091 Тэр тантай холбоо барихыг хичээх ёстой, мөн холбогдохыг хичээгээрэй ... 1218 02:09:55,265 --> 02:09:57,392 чи надад хэлэх байсан, тийм үү? 1219 02:09:58,535 --> 02:10:00,901 Үгүй. Би тэгэхгүй. 1220 02:10:02,539 --> 02:10:05,702 Гэхдээ та над шиг сайн мэднэ Би тэгэх шаардлагагүй байсан. 1221 02:10:05,776 --> 02:10:08,336 Миний утаснууд алдаатай байна гэсэн үг... 1222 02:10:08,412 --> 02:10:11,404 миний компьютер тогшсон, Би хяналтанд байна. 1223 02:10:14,017 --> 02:10:15,780 Би чамд хэлье, гэхдээ ... 1224 02:10:16,286 --> 02:10:18,254 Хэрэв тэр амьд байсан бол ... 1225 02:10:18,288 --> 02:10:21,553 Би сүүлчийн хүн Би түүнийг ирэхийг хүсч байна ... 1226 02:10:21,592 --> 02:10:26,427 Учир нь би түүнийг хичнээн их санаж байна ... 1227 02:10:28,065 --> 02:10:29,692 Би түүнд хайртай байсан. 1228 02:10:37,407 --> 02:10:39,034 Намайг уучлаарай, Бетти. 1229 02:10:41,044 --> 02:10:42,534 Би маш их харамсаж байна. 1230 02:10:45,983 --> 02:10:47,507 Би чамайг гэдгийг мэдэж байна. 1231 02:10:50,454 --> 02:10:51,944 [УТАС УТАСНЫГ ХИЙЖ БАЙНА] 1232 02:11:19,549 --> 02:11:20,846 [Испани хэлээр] 1233 02:11:20,917 --> 02:11:24,250 Аавыгаа сонс тэгээд эмээ аваарай, за юу? 1234 02:11:26,857 --> 02:11:28,518 [МАШИН ОЙРЧ БАЙНА] 1235 02:11:37,401 --> 02:11:39,028 [Испани хэлээр ярьж байна] 1236 02:11:39,169 --> 02:11:40,659 Бүх эмийг уу. 1237 02:11:40,737 --> 02:11:42,102 [ТАХИА ДААХИН] 1238 02:11:42,172 --> 02:11:43,298 Чимээгүй! 1239 02:11:44,474 --> 02:11:45,771 Суу! 1240 02:11:45,842 --> 02:11:46,831 Дуугүй бай! 1241 02:11:49,946 --> 02:11:53,473 Бидэнд эдгээр эм хэрэгтэй энд амьдардаг хүмүүст зориулав. 1242 02:11:53,950 --> 02:11:56,748 Чи хэн бэ гэж шийднэ хүмүүст юу хэрэгтэй вэ? 1243 02:11:57,287 --> 02:12:00,586 Эдгээр хүмүүс тусалж байна бидний дайснууд. 1244 02:12:02,092 --> 02:12:04,560 Магадгүй та ч бас тийм байх. 1245 02:12:05,128 --> 02:12:06,288 Энэ бүгдийг ав. 1246 02:12:06,930 --> 02:12:09,831 Энэ бол өмч юм засгийн газрын. 1247 02:12:10,734 --> 02:12:11,723 [БРЮС Испани хэлээр ярьдаг] 1248 02:12:11,802 --> 02:12:13,565 Чи намайг уурлуулж байна. 1249 02:12:15,672 --> 02:12:18,140 Намайг уурлах үед чи надад дургүй. 1250 02:12:32,322 --> 02:12:35,052 [ЗӨГӨМГИЙН ДРАМАГИЙН ХӨГЖИМ] 1251 02:12:37,828 --> 02:12:39,921 [HULK ROARING] 1252 02:12:41,465 --> 02:12:43,831 [ЦАГ ЦЭЦЭГИЙН ХӨГЖИМ] 1253 02:13:19,569 --> 02:13:22,129 [ХАРД РОК ХӨГЖИМ]